Quiero aportar algo para quienes todavia trabajamos con video analogo, se puede ver a pantalla completa en el televisor y calidad 100% y en tiempo real  con la tarjeta Pinnacle DC 30 (que alctualmente uso), simplemente hay que configurar el vegas manualmente con los valores de captura que soporta dicha tarjeta, activas el monitor externo y listo, funciona igual que el premiere instant video.

hola he probado el metodo de Manu Vv y si por ej pongo el windows media a funcionar si q salta el monitor secundario en pantalla completa na mas ponerlo , pero el vegas no .uso vegas 5, tu ejemplo solo vale para el 6? un saludo

la solucion la posteo: learningbcn, tengo una tarjeta grafica gforce 7300, y tienen salida para dos monitores y un televisor. en mi caso trabajo con dos monitores, stuve toda la mañana tratando de configurar y la mejor manera es esta.. CONFUIGURAR  COMO UN GRAN ESCRITORIO HORIZONTAL... LA VENTANA DEL MONITOR DE VEGAS ( LA PANTALLITA AL LADO INFERIOR IZQUIERDO LO ARRAS TRAR AL OTRO MONITOR, SELECCIONAR LA PANTALLA COMO PRINCIPAL QUE SE QUIERE UTILIZAR PARA WINDOWS... Y LO DEMAS...
 Para editar con el Vegas, lo hacia con la camara encendida yconectada por S-video a la TV. El problema es que tiene unos pequeñosdesfases de sonido y cuando hace un preview de un efecto , en la TV seve muy mal , es entonces cuando activaba la vista desde el vegas (en lapantallita pequeña de abajo a la derecha) y veia el efecto allí entiempo real y a una calidad bastante buena. Pues haciendo pruebas heconseguido poder ver en el TV la imagen a pantalla completa buenacalidad , sin retrasos en el audio, y con unos buenos previews. Y miraque era fácil! Con cualquier tarjeta de video tipo ATI 8500 (es la quetengo) que tienen salida para TV por S-video para ver los DVD en la TVpor ejemplo, activas el escritorio extendido del windows. El monitordos será la TV (eso se lo indicas en los parametros de configuración) Yluego en el VEGAS lo unico que debes hacer es arrastrar la ventana delpreview sobre el otro escritorio (que ahora está en la TV) y ajustar laimagen para que se vea completa. Ahora mismo lo tengo activado con elmonitor a 1024x768 32bits 85Hz y la TV a 800x600 32bits y 60Hz y se vede muerte."