Buenos días;
Voy loco buscando un programa para subtitular un video, creo que con Vegas se puede, pero es solo una idea, he estado usando el buscador y solo veo topics para eliminar subritulos, y lo q necesito es subtitular un archivo de video .AVI.
Alguna idea?
Gracias.

Puedes subtitularlo añadiéndole en una pista por encima del video, un clip de texto. Pero luego renderizarás el video, y todo quedará en uno, osea, no podrás elegir si ver o no ver subtítulos, si los haces con Vegas, el video los llevará siempre.

Tienes opciónde hacer subtítulos con DVD Architect, y estos se pueden activar/desactivar desde el menu del DVD.

Un saludo.

Muchas gracias por la información Artiz. Yo también quería subtitular unas imágenes en mpg y voy a probar con el DVD Architect.

Saludos!