Buanas a todos los miembros del foro:

Juro haber buscado el hilo y no haberlo encontrado.

Seguramente es algo fácil para quién ya lo ha hecho, pero a mi se me plantean miles de incógnitas.

Lo que quiero hacer es crear un DVD con 2 pistas de audio, una con el sonido original de la peli que estoy editando en Vegas (5) y otros con un mix del audio original y música.

Cómo crear el MPG con su correspondiente pista de audio original no es ningún problema, el asunto es cómo generar la senda pista de audio que luego sincronize perfectamente con el video, debo hacer un render a wav?

Bueno, si alguien ya lo ha hecho (y le ha quedado bien) por favor tireme un salvavidas.

Como siempre, profundamente agradecido.

Mariano Roldán

Inserta otra pista de audio en el Vegas para que tengas dos: Una con el sonido original y otra con la música.
A la hora de renderizar, mutea la pista editada y renderiza la pista original en wav o ac3 (ya tenemos una), luego quita el mute a la segunda pista y vuelve a renderizar el audio en ac3 o wav (ya tenemos dos), se renderizan ambas pistas y se combinan.
Después renderiza tu video en mpg2 y en la sección de "Custom" desmarca "Include audio stream"en la pestaña de "Audio". Ya por último, en la pestaña de "System" marca "Save as separate elementary streams" para que te renderice únicamente el video el video en m2v.

Ya tenemos tu video y los 2 audios listos para ser importados por tu programa de autoría.
Esta es una manera, podrían haber otras, pero es lo que se me viene a la mente porque así lo hago, trabajo con Vegas y con DVD Maestro y son los formatos que admite este programa.

Si mal no recuerdo, en el hilo del Architect se habla de insertar dos pistas de audio a un video, será cuestión de que busques.

Te evito el trabajo de buscar:

https://videoedicion.org/foro/index. ... 61&start=0

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=9937

Muchas gracis Leoncio, busque hilos relacionados con pistas de sonido, pistas de audio, etc, no se me ocurrió poner "idiomas" en la búsqueda.

Nuevamente muchas gracias.

Mariano

De nada IVIariano, hoy por ti, mañana por mi.