Hola,
¿cómo se haría un bucle con sony vegas? me refiero a que cuando el video se acabe automáticamente vuelva a empezar,
muchas gracias!

Eso no se hace con Vegas.
Si es para autoría en DVD, en ese momento es cuado puedes hacerlo.
Saludos.

¿entonces no hay ninguna manera? no pensaba hacer autoría, es un video muy sencillo, sin menús ni nada extra, ni siquiera sonido, únicamente van pasando imágenes y quiero que se repita continuamente.

en la linea de tiempo se lo podes reproducir las veces que quieras con un loop, pero como te dice nij, si ya es un video renderizado lo que quieres lograr con vegas para que se repita con vegas no se puede hacer y que yo sepa con ningun programa de edición  medianamente profesional se puede hacer lo que queres, lo que queres si se puede lograr sin menus sin nada en pinnacle de lo contrario tendras que utilizar algun programa de autoria de DVD

Cita de: "seterek"únicamente van pasando imágenes y quiero que se repita continuamente.

¿Pero con que lo vas a reproducir? Eso es lo importante ¿En un reproductor de DVD, en un PC, en... ?
¿Y en que formato?
Saludos.

Pincha con el ratón sobre el borde derecho del clip de video, y mientras mantienes pulsado el botón del ratón arrastras hacia la derecha para ir alargando el clip de video tanto como quieras, y así el clip se repetirá constantemente creando un bucle.

Tan sencillo como eso.

Saludos.

Compasivo, supongo que con esa opción llegará un momento en que el video se acabe.
El video va a ir destinado a una tienda en la que tienen un televisor y quieren que esté el video continuamente reproduciéndose (infinitamente), el soporte va a ser un reproductor de DVD.
El formato en que lo estoy haciendo es en MPEG-2.

Entonces tendrás que usar algún programa de autoría de DVD, a no ser que el reproductor que vas a utilizar tenga alguna opción que permita activar la función de repetición automática.

Saludos.

¿y qué programa de autoría me recomendáis que sea gratuito y que esté más o menos bien? Me bajaré sino la versión demo del DVD Architect.

Buenas.
Yo también tuve esa duda. Pero al final logré hacerlo de ésta manera, es muy sencilla y evita dolores de cabeza:
Si tienes que reproducirlo en un DVD siempre está la opción "repeat". Es una solución momentánea hasta que halles la manera de hacerlo. Espero que te sirva. El único inconveniente es que cada vez que se reproduzca, tendrás que activar dicha opción.
Adéu