Saludos!!
Tengo un video pero la camara al ser viejita solo graba el audio en una sola bocina (speaker) mi pregunta es ¿cómo puedo dividir el audio para que se escuche en las dos bocinas en Sony Vegas? De paso a ver si me podrían dar consegitos de como mejorar el audio.
Les agradeceré su ayuda

La camara es stereo y graba por un solo canal? o es mono?

Cuando captures que la salida de audio de la cámara te ingrese al pc por los dos canales. Esto no es estéreo, pero si escucharas por las 2 bocinas.
Mi cámara analógica es así y arme un cable para capturar el audio de la manera que te dije.

Diego

Duplica la pista de audio en el timeline de vegas. Ahora balancea cada pista hacia el altavoz izqdo. una y el dcho. la otra. Renderiza. Tampoco es estereo pero oirás el audio por los dos altavoces.
El mismo efecto que landidiego pero en tiempo de edición.