Edité un video de un quinceaños, al final el mismo me quedò en 5g...mi pregunta es si puedo dividirlo ó comprimirlo en un solo dvd 4.7???

Hay varias opciones:
1.- Vuelve a comprimirlo con menos calidad
2.- Pártelo en 2 vídeos y grábalo en dos DVDs.
3.- Cómprate un DVD virgen de doble capa (si tu grabadora soporta ese tipo) que ahí te cabe enterito. Son más caros, pero te ahorras los pasos anteriores.

El DVD-A, (que yo sepa) no parte ni divide archivos de vídeo. De eso ya se encarga el Vegas Vídeo, por ejemplo, u otros programas como el TmpgEnc, para los mpg, o el VirtualDub, para los AVI.

Puedes utilizar el DVDSHRINK para coprimirlo a 4.7 y luego lo grabas, con este programa la perdida de claidad sera practicamente imperceptible.

suerte

Gracias amigos.