Lo primero presentarme y dar el apoyo que se merece este foro, estoy introduciendome en el mundo del video y la verdad que me esta gustando, e probado el power director pero aora que estoy mirando el sony vega me esta encantando.
Se que muchos de vosotros os vais a alterar al preguntar algo tan  basico pero cogo un video en mp4 y un archivo en mp3, perfecto ya tengo una pista con un video, cuando le doy a reproducir y me presualiza justo lo que yo quiero, y aora para grabarlo al disco duro y que me salga en un nuevo archivo solo, le doy a grabar pero me esta grabando "en vacio", termina el video y la cancion y sige grabando "en vacio". Miro a ver que se a grabado y tan solo se han creado dos archivos en wav, un pequeñito que no contiene nada y el otro ocupa mas o menos el tamaño del video pero tambien esta sin musica y sin video.
Que es lo que estoy haciendo mal?
Arrastro el video, arrastro la pista ¿y aora que hago? si le doy al icono de grabar me graba mal.
Gracias.

¿Al icono de grabar?
Me temo que lo que estás haciendo es grabar audio en las pistas del timeline.
Para crear un Video con la edición, debes usar Files --> Render As..
Saludos.
P.D. Te recomiendo que te paseas por el área de Documetos y estudie los manuales sobre Vegas, para aprender a manejarlo.

Y tendrás que aprender a usar la terminología usual en este gremio. "Grabar" es un término que no empleamos para lo que comentas.

X.

Gracias nij, me a servido mucho de ayuda.
Yo lo tengo en español, si quereis el parche para pasarlo a español pedirmelo.
Los manuales le he echado un ojo pero aun son algo avanzados para mi, creo que lo mejor sera toquetear el programa bastante antes de leer los manuales.
De nuevo muchas gracias.

Gracias por lo del parche a español, pero el maestro Oleada -su autor- siempre tiene la gentileza de colgarlo en el foro de Vegas.

Si quieres un consejo, y por tu tipo de consulta, casi sería mejor que vieras antes el manual interactivo de moroon. Podrás practicar paso a paso y ahorrarás tiempo.

https://videoedicion.org/documentaci ... article=72

X.