Hola,
 
Estoy editando el video de mi viaje de novios a USA con Ulead Video Studio 11 plus (inglés). los videos estan grabados con una SONY DCR-DVD 506 E. La estrené para el viaje y no me di cuenta que venía predefinida para que impresionara la fecha y la hora al grabar y claro en la previsualización de la cámara no se ven pero en el DVD o ahora que edito los clips si que aparece sobreimpresionada. Creo que desactivando la opción de subtítulos en el DVD doméstico ya no se ven pero... ¿se pueden eliminar directamente en la edición?
 
Gracias por la ayuda

bueno creo que no se si te sirva pero como ultima opcion
coloca el video en la linea de superposicion de video y amplia el tamaño hasta que desaparezca la fecha...

Lo que dice Dsalomon es lo más común y lo mejor que puedes hacer. Ya que hay programas que supuestamente lo quitan pero sólo ponen un blur muy extraño y no ayuda en nada.

Zaluddos!

Puedes añadirle una franja negra abajo al estilo  de cuando se ven los videos de 16:9 en la tv...
 
Perderás menos calidad que haciéndole un zoom

En algunos planos en concreto quizás te sea útil utilizar MOKEY, que te quita un logo o ese marcador, pero.... como norma general, para quitarlo de forma efectiva de todo el vídeo, no creo que te sirva.  Prueba aquí: http://www.imagineersystems.com/files/mokey/win/MokeyV4.1.3.exe Si no va, quizás debas ir a la web y registrarte (es gratuito). Yo lo acabo de hacer.