Hola muchachos, quisiera saber si hay alguna manera para poder importar videos con esa extensión .mkv para luego pasarlos a un DVD de mesa.
Tengo Windows 7 (x86)
Si faltan datos solo dejenmelo saber y aportaré en lo que pueda.
Muchas gracias por su tiempo.

No te lo importa por que te falta el codec.
Abre el video con cualquiera de estas Herramientas:


http://mediainfo.sourceforge.net/en
te dice si te falta codec, y te lo baja. 

Tambien el codecinstaller
http://www.jockersoft.com/english/codecinstaller.php

http://www.softzone.es/manuales-software-2/solucion-a-los-problemas-de-codecs-con-codec-installer/

 muchas gracias por tu pronta respuesta.
Paso a comentarte que no, instalé los códecs pero sin resultadopositivo. El TMPG me los rechazava siempre, probé varios pack de códecspero todos con el mismo final.
La única alternativa fue instarme el Ultra Video Converter, de esa manera paso el .mkv a .mpg para luego crear los ficheros correspondientes para el DVD final.
Como uso las opciones optimizadas el TMPG solamente me crea el fichero sin re-encodificar, usa el Smart Rendering.
Aun asi mucha pero muchas gracias Q-rramba, ya que tu respuesta fue el puntapié inicial para refinar mi búsqueda y encontrar una alternativa.
Saludos.

Pues yo trabajo con el tmpgen 4.xxx y si me abre todos .mkv, h 264, bajando el codec nesesario con las herramientas mencionadas y sin molestos codec pack que lo que traen es conflictos, sin necesidad de convertir.
Vas a instalar el codec que necesitas no los codecs.

Será que tengo Windows 7?.
O quizás hay un paso que omití.
Por casualidad tenés instalado el QuickTime?.

Por lo que he visto en varios foros, el TMPG DVD Author no se las lleva del todo bien con los MKV, el consejo reiterado es que se convierta con el Video Masterin Works 5 y luego no hay problema. Entre los fallos que reportan algunos usuarios esta que se desfasa el audio.

Yo uso este programa en windows 7 y me los reconoce sin problema, pero : aparte de tardarse un monton en procesar, no siempre queda bien el resultado.  Andando por foros me he informado que el ideal es convertirlo primero con el TmpEnc mastering 5 que ese programa si los procesa muy bien