Buenas....que tal...

Les explico mi situacion, a ver si alguien me puede ayudar, aunque sea un poco...

..A ver....tengo una video en 2 partes que en total son 1´3GB, las he pasado a .mpeg , he hecho el menú, submenú, y capitulos..todo eso lo se hacer, me ha quedao un preview mu bueno...perooo, una vez quemado, lo reproduzco en el DVD normal, y el audio me sale retrasao, y he estado leyendo x ahi, y he intentao casi too, extraer el audio de la peli, y sustituirla en el proyecto, pasarla a .avi, a AC-3, y siempre se ve retrasao, ya no se que hacer... si alguien me puede decir como se hace bien, me he leiodo el manual y too, pero sigo sin ver la respuesta..,me he leido lo del FaQ, pero no lo entiendo mucho, a ver si puede ser de forma pa novato....ok..

..otra cosa...quiero ponerle el audio en ingles.....es posible que, extraiga el audio de la peli en V.O. exactamente la misma, y meterla tb junto a la de español en el proyecto, asi no tendria que poner tb la peli en ingles, xq si no el BiTrae bajaria bastante y la calidad se perderia.... x favor si alguien me puede ayudar....gracias de toas formas...ok..engaaa..1saludo

perdona mi fallo, he modificao el texto de tal manera que no de pie a ningun tipo de duda, en ese tema, despues de haberlo modificao, puede alguien responderme a mi duda..o que simplemente me indique el post, si existe, de una duda parecida, sin ser el FaQ, que lo veo un poco complicado....?

el audio de un divx o xvid suele quedar bien extrayendiolo con virtualdub en modo raw o sin compresion