Cita de: eldemente en 28 de Enero de 2010, 23:19:506) No entendi muy bien la pregunta.

Pues la has contestado muy bien.

Si creas un vídeo MPEG2 (para DVD) y
su audio en WAV y este suena correcto en los dos canales en la PC...
en Architect NO serán recomprimidos ninguno de los dos y, por tanto, no habrá transformación en el sonido y la causa deberás buscarla en otro punto.

Comprueba lo de la recompresión en Architect.
Crea el DVD (Prepare) en el Disco duro del PC.
  Comprueba como suena en el PC (reproduce la carpeta creada en el disco duro, no los archivos, con tu reproductor para DVD del PC? ¿Cual utilizas?.

Saludos.