Lo primero gracias por tu respuesta, seguramente será el codec xvid del reproductor que no está preparado para esas altas tasas, mirare a ver si existe un firmware nuevo para mi reproductor nevir.

De todos modos probaré a visualizar el video resultante en otros dvds de sobremesa no tan antiguos como mi dvd nevir, a ver si ralentiza el video ó no, espero que no, me ha costado mucho dar con los parámetros de renderización adecuados a mis exigencias, como ya sabeis sobre esto no hay una ciencia exacta y cada uno busca unos resultados determinados. Yo parto de unas capturas de video casero de una cámara mini DV a través de cable firewire y los resultados en un lcd de 40" son realmente buenos, ahí queda la aportación en el primer post por si le sirve a alguien de ayuda ó como punto de partida para sus render.

Hola

Utilizo los siguientes parametros de renderización en el sony vegas 8:

Video rendering quality: best
Frame size: pal dv/standar (720x576) (se ve panoramico en la tv lcd)
Frame rate: 25,000 pal
Field order: none (progressive scan)
Pixel aspect ratio: 1,0000
Video format: Xvid MPEG-4 Codec
Profile @Level: Highdef
Encoding type: Single pass
Target bitrate: 2126 = (0,21 x 720 x 576 x 25) /1024
Quality preset: General purpose
Audio PCM uncompresed
Simple rate: 32.000
Bit depth: 16
Channels: Stereo

Posteriormente utilizo el virtualdub para pasar de pcm uncompresed a mp3 la pista de audio y dejar intacta la de video.

El video resultante de estos dos procesos se ve perfectamente en el ordenador y en un dvd de sobremesa sony rdr hxd 870 1080p, pero en un antiguo reproductor Nevir el video se ve a cámara lenta. ¿Cual puede ser el motivo?.

Tras muchas pruebas de renderizacion y visionado con los parametros citados he conseguido una calidad muy buena con el codec xvid pero me preocupa que se vea lento en mi otro dvd ó en otros, me da que el dvd no puede "tirar" del video y me preocupa mas que nada por si ocurre en otros dvds ó reproductores que pueda adquirir en un futuro.

Gracias

Yo mismo me contesto, el programa es virtualdub 1.9.

Marcar la opción video como "Direct stream copy" para que la conversión deje intacto el video .
Marcar la opción audio "Full procesing mode" y en compresion seleccionar el codec "lame mp3" y el bitraje deseado.
Por ultimo ir a la opción del menú File -> Save as file...

Tengo una serie de videos en formato xvid y audio pcm uncompresed. ¿Existe algún programa que convierta a mp3 la pista de audio y deje intacta la pista de video?

Gracias

Un saludo a todos, es mi primera intervención, ni se la de foros que me he tragado, muchos de esta misma web, artículos y paginas en internet que he leido para tratar de solucionar mis problemas para reproducir un fragmento renderizado en vegas 8.

Sin entrar en demasiados detalles renderizo para "video for windows" (.avi) con el codec xvid, progresivo, 25 fps, bitrate 2500 +-, etc, etc, el audio lo he puesto pcm sin comprimir, diversas configuraciones con el codec mp3 (128 kbps,...) , ac3,... y yo que se que mas. El caso es que la reproducción en el ordenador va de lujo pero cuando quemo el video avi en un cd multisesión y lo paso al dvd de sobremesa que tengo (un sony grabador y un nevir) el sonido era nulo ó aparecía en algunos fragmentos entrecortado.

Mil pruebas de estas no habré hecho pero decenas si. Para mas inri he intentado instalar el vegas 9 pero no hay manera porque una vez arranco el programa se atasca Inicializando la interfaz de usuario, esto ya he visto que le ocurre a mas gente pero no hay solución conocida así que sigo con el vegas 8. Eso si, en el portatil he conseguido instalar el vegas 9 y rula sin problemas pero no tengo el codec divx, xvid,... demasiadas dudas y problemas.

Pues como iba diciendo en el dvd de sobremesa el video renderizados tiene los citados problemas de sonido, en esto que se me ocurre pasar el avi generado en vegas 8 por un conversor de formatos tan conocido como el "Total video converter" dejando el codec xvid y el audio dejando la opción que viene por defecto y tras quemar el fragmento convertido en un cd e introducirlo en el lector dvd "voila" audio y video se reproducen perfectamente sincronizados.

La conclusión es que tengo algún problema al renderizar el sonido ó tengo los codecs de audio mal ó vete tu a saber, pero lo mas importante es que por lo menos he descubierto la manera de salir de este tunel y por fin editar los videos de 3 ó 4 cintas miniDV que tengo pendientes desde mayo. De todos modos cualquier aportación se agradecería....

Gracias