Puedes usar Pinnacle 9 o 10 para abrir el DVD (los archivos VOB) y luego convertirlo, sin compresión, al mpg. Sé que se puede hacer pero no lo he hecho nunca.

Usa TMPGEnc DVD Author, no es tan potente como el DVD-lab pro pero puede que te sea suficiente para lo que quieres: te permite unir en un dvd varios mpgs, acepta ac3 y te permite además crear capítulos.

Usa smartripper o DVDShrink (sin compresión) para eliminar la protección (si la llevara) y luego usa TMPGEnc DVD author para recortarlo como quieras.

Mira este hilo:
https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=25128.0

Usa TMPGEnc DVD Author. Te permite abrir un DVD (no protegido) y cortarlo y unir sus partes como quieras. Aquí tienes un manual:
https://videoedicion.org/videowiki/i ... l:Allpages  19&ENGINEsessID=398972112d4d76ca00ff62a2562246db

Si lo que quieres es un disco con un  menú como los dvd's comerciales pero conteniendo avis (divx) y quieres leerlo en un dvd de salón (no en el pc) NO se puede hacer. Tienes dos opciones:
- crear un menú autoejecutable (html o similar) que arranque al introducir el disco en el ordenador y desde el que se seleccionen las películas, pero sólo funcionará en el pc, en el lector de dvd sólo te mostraría las películas
- pasar las películas de divx a mpg y crear un dvd típico con su menú y demás, con programas como TMPGEnc DVD author u otros más completos.

No lo he probado pero, sé que Pinnacle Studio 9 y 10 son capaces de leer directamente de un DVD y pasarlo a mpg.

Para comprimir un DVD de VOB a avi, usa DVD2AVI, que es el programa que te permite realizar lo que quieres. La única pega está en que te genera el vídeo con el códec deseado pero el audio no lo une, sino que lo extrae y hay que comprimirlo aparte. Luego, se multiplexa (une al vídeo) con VirtualdubMod

Ya llego tarde con mi respuesta si era para el 31, pero ahí va:
- exporta a un avi tu proyecto (preferiblemente a uno sin compresión o con compresión mínima), no a wmv, luego comprime con TMPGEnc a un mpg (mejor si es mpg2, aunque dependerá de la longitud de la película) y luego usa TMPGEnc DVD author para realizar la autoría del DVD. QUizá sea un camino algo largo, pero te resultará de muy buena calidad final.

Prueba el mismo disco en diferentes reproductores y graba el mismo proyecto en diferentes discos. A veces hay incompatibilidades entre discos y reproductores, entre bitrates y reproductores o incluso, puede haberse grabado mal el disco.

Usa smartripper o DVDShrink (sin compresión) para obtener el dvd tal y como está en el disco, sin comprimirlo, pero sin protección. Luego, con Pinnacle 9 o 10 puedes abrirlo directamente y editarlo sin problemas.

Si son VCD's (esto es, mpg1) NO hace falta comprimir de nuevo a mpg2 para poder incluirlo en un DVD. Incluso, si lo haces, perderás calidad. Usa TMPGEnc DVD Author, que es MUY sencillo y te permite incluir los vcds en un dvd sin ningún tipo de compresión. Supongo que el Encore te aceptará también vídeos en mpg1.

Para convertir un divx a vcd o dvd (en todo caso, a mpg), yo uso TMPGEnc... pero puedes usar cualquier programa que convierta avi a mpg. Si el problema es que la imagen se recorta por ambos lados (e incluso por arriba y por abajo) es NORMAL, puesto que en el ordenador toda la pantalla es útil, lo que no ocurre con la televisión, donde se pierde MUCHA imagen por los cuatro lados.

Usa DVDAVI:
https://videoedicion.org/manuales/ri ... VD2AVI.htm
Previamente, si el dvd está protegido, deberás quitarle la protección.
Luego, crea un proyecto sin más, con lo que te dejará el audio seguramente en ac3. Por último, usa headac3he para convertir el audio en ac3 al formato que desees. Igual hay algún método más rápido... pero yo no lo conozco.

Qué aburridas son tus navidades, videoed, para entretenerte en redactar estos mensajes. Si fueran un poquito más aburridas, llegarían a ser como las mías. Es divertido pero aterrador.