Dos opciones:
- ¿vas a hacer un DVD sencillo? Spruce Up. Puedes hacer menús y submenús pero sólo con imágenes fijas (nada de vídeos introductorios). Para definir los capítulos es muy sencillo y el propio programa crea un menú con las imágenes de los capítulos. En cuanto al audio, sólo deja uno por película por lo que es adecuado para pasar VCD's y demás a DVD.
- ¿DVD más elaborado? Usa DVDMaestro. Permite vídeos como menú, cambio de color al activar/seleccionar una opción y una mayor definición sobre el proyecto. También, por supuesto, es mucho más costoso para configurar.

Vamos, yo entendía que sí, pero, com digo en la pregunta, he visto esplícitamente escrito que la grabadora NEC NO graba VCD's y ya me había hecho dudar. Gracias por la respuesta.

¿Has separado el vídeo y el audio para meterlo en el DVDMaestro? Es que no puedes meter a saco el vídeo en mpg2, sino que tienes que separarlos.
Para saber cómo, mira este enlace:
demultiplexar

A ver, camaradas. ¿Ninguno de los que tenéis grabadoras lo sabéis?

Vamos por partes:
- respecto a lo de la extensión del fichero que dices que es mp2, no lo entiendo. Si has capturado en un único fichero en formato mpg2, la extensión DEBE ser mpg (también la misma extensión si es mpg1). Este archivo, si se separa en vídeo y audio da dos archivos de extensiones m1v y mp2. Si tu archivo de VÍDEO es mp2, no lo entiendo.
- respecto a lo de volver a comprimir el vídeo, si es mpg2, se puede hacer usando el programa DVD2AVI. Este programa abre VOB's y vídeos MPG2 y crea avis virtuales (vídeo y audio separados) que luego pueden ser abiertos sin problemas con el TMPGEnc. Mira este enlace para saber más: DVD2AVI punto 5
- por último, respecto a lo de la lentitud del TMGEnc, te tengo que decir que no hay mucho que hacer. SI tu PC no es muy potente (CPU de al menos 2 GHz), te tardará bastante. Y más si el archivo original es un avi divX. Como orientación, haciéndolo en dos pasadas, para pasar un avi (no divX) a XVCD (1400 Kb/s) me dura cinco veces más de la duración real de la película con un AMD a 850 MHz.

Si el archivo es mpg2 YA es un formato válido para grabar en un DVD. El problema estará en el tamaño: si es mayor de 4.3 GB no te cabrá. Si es más pequeño, adelante, ya lo puedes grabar. No hace falta para nada que lo abras con el virtualdub. SI lo que quieres es pasarlo a avi, te recomiendo que no exportes a mpg2 desde Pinnacle sino a un avi comprimido en DV o MJPEG y entonces sí lo abrirá el VIrtualdub.

¿Seguro que lo has extraído como wav? SI es así debe abrirlo.

Si te has bajado películas en avi YA están en divX. Habrá que ver en qué versión del códec pero no tienes que comprimir nada. Si quisieras verlos en tu DVD de salón es cuando deberías cambiarles el formato y convertirlos a VCD o similares.

Revísate este manual:
Virtualdub

¿Cuánto dura la película? Es que me parece una barbaridad lo de los 4.1 GB si dices que el bitrate era de 2 MB (supongo que 2 Megabits y no 2 Megabytes).
Por cierto, si has capturado en mpg2, ese formato ya es válido para grabarlo en un CD como SVCD no estándar y verlo en el DVD. Si tu lector no admite SVCD tendrás que cargar ese archivo en el programa DVD2AVI, decirle "salve el proyecto como" para crear un avi virtual y abrirlo con el TMPGEnc para volver a comprimirlo al tamaño/calidad que quieras.

¿Qué versión del TMPGEnc usas? La 2.59 daba ese error.
(Si esta frase te suena no es un déjà vu, sino que ya lo había puesto más arriba)

¿Cómo lo exportas? ¿Tratas de exportarlo a mpg o a algún avi para luego comprimirlo con TMPGENc u otro programa? A mí ese error me lo daba al tratar de exportarlo a avi (DV) para luego llevarlo al TMPGEnc. Lo "solucioné" exportando a MJPEG.

Para poder unir el vídeo y el audio, el primero debe ser .m1v y el vídeo .mp2 (comprimido) y así generar un vídeo .mpg Si tratas de poner un audio wav (sin comprimir) te dará error como te está dando. Para comprimir el audio, cárgalo en el apartado adecuado del TMPGEnc y dile que comprima sólo el audio con los valores que quieras.

Primero, ¿dónde te has comprado la A06? Que me la compro hoy mismo... Estaba pensando en la A05 porque está ahora por los 180 € pero por un puñado de € más tengo una dual.
Segundo, ¿el programa de captura no te deja variar la calidad para capturar? ¿Es necesario tener las 5 horas en el PC? Yo creo que debe ser bastante jodido manejarse con tanta cantidad de vídeo. ¿Por qué no capturar y editar poco a poco? Por último, el formato DV es el que es, 4 GB son 18 minutos.

Detalla qué ordenador tienes previsto comprarte. De todas maneras, te aconsejo que leas el manual de requisitos de hardware.
Por otro lado, cualquier ordenador actual ya ha superado el mayor inconveniente que había hace un tiempo: velocidad y capacidad del disco duro. Por lo que sólo hay que pedirle que tenga conexión Firewire (para vídeo digital), entradas y salidas de vídeo analógico (en capturadora y tarjeta de vídeo respectivamente) y, si quieres gastarte un poquito más, que lleve grabadora de DVD's. Si no, siempre podrás hacer VCD's y demás soportes con un grabador de CD's, que ya llevan todos los ordenadores.