Suponiendo que el fondo vaya a ser una imagen fija, la única manera que se me ocurre es que, una vez haya aparecido la primera línea, insertes en la línea de tiempo la imagen fija sobre la que quieres que aparezca la nueva línea. Luego, insertas en la línea de tiempo (donde van los vídeos), la imagen con dos líneas sobre la que aparecerá la tercera y así sucesivamente. Es un poco cutre y laborioso, pero te dará el efecto que pretendes.

En la página de actualizaciones del Pinnacle 8 tienes un parche que mejora varios asuntos. Pruébalo a ver:
parche

En cuanto a lo del problema del Virtualdub, a mí no me reconoce en principio mi tarjeta capturadora (Avermedia, EZ capture), pero sí lo hace si abro primero el programa de captura que traía la propia tarjeta. Si la DC10 trae un programa propio, prueba a abrirlo y cerrarlo luego antes de abrir el Virtualdub.

Yo exporté desde Pinnacle varios archivos a mpg-2 y a 3000 de bitrate y luego los grabé con Nero. Esperaba que fueran la "hostia" de calidad y resulta que me llevé una gran decepción cuando se veían con parones y con el entrelazado. No me fío ya del compresor de Pinnacle. Lo que hago ahora es exportarlos a un avi (DV o MJPEG) y luego comprimirlos con Tmpgenc a dos pasadas. Quedan de miedo...
Por cierto, haz alguna prueba si lo exportas a MJPEG con lo de la dominancia de campo (pestaña Advanced del Tmpgenc) porque, si no recuerdo mal, no es el campo B como en DV sino el A.

En primer lugar te recomendaría que leyeras el siguiente enlace, que lleva a un manual, el de captura.
En seundo lugar, que dieras más datos sobre los problemas que tienes en la captura.

Si el problema está en que no puedes oír el sonido mientras grabas (pero sí está después, en el avi capturado) es alogo normal. Yo capturo por firewire con Pinnacle y no hay mayor problema: la pantalla muestra el vídeo para saber cuándo quieres empezar a grabar pero el audio no tiene importancia.
Si el problema está en que el audio no se graba, si es por firewire me resulta extraño: a mí nunca me ha ocurrido.
En cuanto a lo de los problemas de captura que dices, sólo se dan cuando el audio entra por la tarjeta de sonido.

yo voto por lo del mesón (una vez probé lo de la carne a la piedra y me encantó). Por otro lado, en mi caso no voy solo, sino con mi señora y mis dos niñas de año y medio, aunque ellas no comerán en el mesón... Por lo que, a la lista de invitados, falta añadir una persona más, que no es un videoedi, pero lo padece como si lo fuera...

He usado Memorex 1x y Rimax 4x y con el primero no me da problemas y con el segundo sí. Tengo un Cyberhome 402 y yo creo que es la combinación consumible-reproductor. Incluso, grabando a 2x los Rimax me da menos problemas.

Lo que ocurre es que he visto otras películas (grabadas de DVD original) con este mismo DVD-RW y no me han dado ese problema. No sé por eso si será causa del DVD-RW

¿Qué error te da? Nero crea un archivo .lay que no reconoce Nero como archivo de vídeo. Yo lo he quitado y me lo ha grabado sin problemas. Lo que ocurre es que luego me ha dado otros errores.

He hecho la autoría (larga y con problemas porque era la primera) y he exportado el proyecto. En el PowerDVD se ve todo bien pero cuando lo he grabado en un DVD-RW me da errores en el reproductor de salón:
- Hay tres películas y las dos primeras se ven mal: cada segundo más o menos, la banda negra inferior sube hacia la imagen y tapa un poco de la parte inferior
- También las dos primeras me dan un problema de sonido: si las reproduzco de principio a fin se oyen, pero si salto al siguiente capítulo, se pierde el sonido.
Como digo, pasa sólo con las dos primeras, no con la otra, cuando son iguales. Y en el CD se veían bien. Ya dejé Spruce Up porque no me cargaba las pelis y éste lo que hace es cargárselas ¿No se acaban nunca los problemas con el vídeo digital?

En la página que te he indicado (www.dvdadvdr.com) hay varios hilos sobre los Princo. Parece ser que en realidad hay varios fabricantes para los DVD's y depende de quién los haga salen buenos o malos. Mejor pásate por los foros de esa página.

A la primera pregunta te he contestado de manera extensa en Ya tengo mi grabadora.
A la segunda pregunta, el DVD de más velocidad que admita tu grabadora. Si es la A05 graba hasta 4x por lo que los de esa velocidad.
El firmware, si te graba bien, no lo cambies, que puedes fastidiar la grabadora.
El programa, yo uso Nero y necesito el 6.0. Por ahora me funciona bien. Supongo que en tu caso con el 5.5.9 puede ser suficiente.

Extraído del foro de dvdadvdr, portal oficial de dvdshrink en español entre otros:
¿Que consumibles comprar a la hora de grabar DVD-R?
Hata la fecha, y resumiendo lo que se ha ido publicando en los foros, tomaremos como medida los DVD-R buenos o recomendables como aquellos que no fallan ni en la grabacion ni en la reproducción posterior en equipos de salón y consolas de videojuegos y malos o NO recomendables como aquellos que salen como posavasos directamente o como aquellos que dan errores de lectura o reproduccion tanto a priori como pasados x dias, semanas o meses.
Hasta la fecha (24/01/03):

CALIFICACION: 1a CATEGORIA (o MUY RECOMENDABLES)
En esta categoria entran aquellos DVD-R que hoy por hoy puedes comprar con los ojos cerrados. Los DVD-Rs de esta seccion PUEDEN bajar de categoria si el dia de mañana se demuestra que pierden calidad o se deterioran excesivamente (fuera de los margenes) con el uso o paso del tiempo.
- Pioneer, Verbatim, MIFLOP Media, Apple, TX (aka Traxdata España), Mmore

CALIFICACION: 2a CATEGORIA (o SEMI RECOMENDABLES) (a unos les van de p.m. y a otros no)
En esta categoria entran aquellos DVD-R que hoy por hoy puedes comprar si el presupuesto con el que cuentas es un poco ajustado. Los DVD-Rs de esta seccion PUEDEN bajar de categoria si el dia de mañana se demuestra que pierden calidad o se deterioran excesivamente (fuera de los margenes) con el uso o paso del tiempo.
- eProformance, Sentinel, Kloner, Creation, Bulk Mundo Asia 3ra GENERACION, Memorex, Intenso, Traxdata, Sky/Ski

CALIFICACION: 3a CATEGORIA (o NO RECOMENDABLES)
En esta categoria entran aquellos DVD-R que hoy por hoy NO DEBES comprar, a menos que te guste quemar (literalmente) tu dinero. Los DVD-Rs de esta seccion ya NO PUEDEN bajar de categoria, así que si los compras, allá tu. Es también poco probable que suban, aunque no lo descartamos.
- GCK, TWII (o TW2), Princo, Woxter, Vivastar, Zeus, Bulk Mundo Asia, Bulk PASADEOTROS, Bulk SVP COMMUNICATIONS

MISCELANEA
En esta categoria entran aquellos DVD-R que puede que sigan en circulacion en forma de stock pendiente de grabar o ya grabados, para conocer segun las experiencias, los resultados obtenidos. Los productos aqui mencionados han sido retirados de la tienda oficial donde eran vendidos.
- Vivastar, Bulk Mundo Asia

DVD-Rs PENDIENTES DE PRUEBA:
Los DVD-Rs de esta seccion iran colocandose en las respectivas otras 3 categorias de arriba siempre que se publiquen resultados de su uso en los foros.
- Arita, ADM, Hi-Space, Maxell, Mitsui, Samsung, TDK
Por otro lado, yo he de decirte que he probado los Memorex (a 1x por equivocación) y me van bien (sólo he grabado 2, no es una experiencia muy amplia). He visto también los Rimax a 4x que están muy bien de precio y en los foros de esa página dicen que van muy bien.
Por cierto, animo al moderador (Videoed) a que abra un hilo con sus recomendaciones (de compra o rechazo) para los consumibles de DVD y que todos nosotros añadamos nuestras pruebas.

En cuanto a la calidad, yo hice pruebas con 4000 y con 5000 y no aprecié diferencias, pero como eso depende de los ojos de cada uno y hay quien ve pixelación donde otros ven calidad impresionante pues lo mejor es desengañarse con los propios ojos. Yo, por mi parte, no voy a pasar de 4000 Kb/s.
En cuanto a lo de exportar y volver a comprimir sí es cierto que se pierde algo de calidad, pero si lo exportas a un avi DV (mejor) o MJPEG (menos malo), no notarás diferencia. Yo no comprimo con Pinnacle porque no me gusta la calidad que da. Hice CVD's (352x576, mpg2, 3500 Kb/s) y luego se veían de pena en el DVD, con rayas de entrelazado y todo. Y con parones. De pena. Desde entonces exporto y comprimo con TMPGEnc.