Cuando exportas con el Video server NO comprimes, sino que Premiere renderiza y lo envía al TMPGEnc, por lo que da más calidad así que exportando a DV.

Una captura de pantalla me refiero a que, cuando estás viendo el vídeo, puedes capturar un frame en el punto que mejor se vea lo que quieres que veamos y subas ese frame al foro. Power DVD te permite hacerlo, Media Player Classic también, por ejemplo.

¿Dónde se ve poco fluido? ¿En el PC o en la tele? ¿Has comprobado que de verdad sean 25 fps? ¿Qué significa exactamente "poco fluido"? ¿Es un SVCD estándar? ¿Seguro que tu lector de salón lee SVCD?

En Panel de control-> Agregar o quitar programas tienes varios de los códecs que puedes haber instalado. Si has metido un pack de códecs, puede que también esté allí la opción de desinstalar el pack.
O pincha con el botón derecho sobre Mi Pc y selecciona Propiedades. Ahí te aparecerán varias pestañas: entra en Hardware y Administrador de dispositivos. Luego, pincha dos veces sobre el apartado de Dispositivos de sonido, vídeo y juegos. Se desplegará un árbol con una opción de Códecs de vídeo. Pincha dos veces sobre este punto y luego accede a la pestaña Propiedades. Ahí podrás quitar también códecs.

Vamos a ver si nos aclaramos y no nos tiramos de los pelos:
1. Si tienes la peli en mpg y quieres grabarla como VCD, usa Nero.
- Necesitas saber primeramente si es mpg1 o mpg2 (casi seguro que mpg1). Para averiguarlo, usa Bitrate viewer: http://www.descargasvideoedicion.org/dow ... 9a6309fb55
- a continuación, si es mpg1, abre un nuevo CD de vídeo; si es mpg2, Cd de supervídeo
- por último, arrastra el mpg al Nero. Si te dice que el archivo no es estándar, dile que NO lo codifique de nuevo, que lo haga como VCD no estándar (CVCD es un VCD no estándar). Si usas Nero Express puede que no puedas hacer un VCD no estándar.
- ya está
2. Si el mpg no cabe en un único CD (tiene más de 700 MB), necesitarás partirlo en dos. Usa para ello el TMPGEnc: https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm
En las herramientas MPEG Tools-> Merge and Cut
3. Si te da error quizá el dat (que no es más que el mpg) esté dañado. Prueba a reproducirlo a ver si se ve bien.
4. Si ninguna de estas soluciones te funciona... vuelve a grabar el mpg o a conseguir el dat.

En primer lugar, bienvenido al foro.
En segundo lugar, procura ser algo más explícito en los asuntos de tus mensajes porque podremos ver con mayor facilidad si podemos o no contestar a la duda que plantees: no pongas tan sólo un "Hola" como asunto.
En tercer lugar, procura ser algo menos explícito en tus mensajes: no hace falta que indiques que el vídeo mpg es una película bajada con el e-mule, di tan sólo que tienes un vídeo de un tamaño excesivo y quieres recomprimirlo.
Por último, aquí tienes el manual del TMPGEnc para que veas cómo hacer lo que dices:
https://videoedicion.org/manuales/tm ... mpgenc.htm

Estoy con cabo, di dónde te has equivocado para que otros aprendan de los errores ajenos.

Vamos a ver:
- en primer lugar, si el Nero dice que lo va a recomprimir, DILE QUE NO: echará a perder lo que hayas hecho antes de compresión a CVCD y lo pasará a VCD estándar, por lo que el tamaño aumentará
- en segundo lugar, dinos qué haces con el TMPGEnc para ver por qué te da ese tamaño de archivo. No uses la versión 2.59 porque daba errores con los CVCD

El avi a que exportas, ¿se ve bien o ya se ve igual de borroso que el dvd final? ¿Puedes poner una captura de pantalla o un pequeño vídeo (3-4 segundos) de uno de esos momentos?

Prueba entonces con otro reproductor de DVD. TMPGEnc DVD Author no tiene una opción para deshabilitar el menú o que no puedas acceder a determinadas partes o impedir saltos de vídeo; esas características son de programas de autoría más avanzados.

Apretando la tecla Title menu o Root menu en el mando de tu reproductor de DVD.

A ver, los software de ordenador realizan (pueden realizar) DVD's multizona de manera que un disco creado con ese software queda libre de las zonas y puede ser por tanto reproducido en cualquier lugar del mundo... que tenga lector de DVD, claro, jejeje.
Sin embargo, un lector de salón SUPONGO que grabará con una zona determinada... aunque no los tengo muy usados por lo que no te lo sé decir con exactitud. Busca por internet información de tu grabador y en el manual de instrucciones, que seguro que te dice algo al respecto.

El vídeo que tratas de meter en el TMPGEnc DVD Author es un SVCD (480x576) por lo que, en principio, no lo va a admitir NINGÚN programa de autoría:
https://videoedicion.org/manuales/dvd/dvd.htm
Lo que tendrás que hacer es comprimir nuevamente el vídeo con TMPGEnc para pasarlo a una resolución adecuada.

Sí hay pérdida de calidad. Si se comprime primeramente a mpg y luego se edita el vídeo (especialmente con títulos sobreimpresionados, transiciones y similares), cada frame del vídeo al que le afecte esa edición será comprimido nuevamente con la consiguiente pérdida de calidad.

Puedes usar el programa TMPGEnc DVD Author para hacer una autoría de DVD:
https://videoedicion.org/manuales/dv ... author.htm