Parece que he averiguado el origen del problema, pero no la solución.
Antes había confundido el Encore con el Encoder, y lo que a mí no me funciona es el Encore, pues el Media Encoder funciona perfectamente.
El problema está en que mi windows 7 32 bit no es compatible con la versión CS4 de Encore. Cosa curiosa porque el resto del programa funciona sin problemas.
Antes de adquirir el programa leí que la versión completa del Premiere CS4 es totalmente compatible con windows 7 de 32 bit (no así la CS5).
A estas alturas seguro que alguno ya habrá pasado por este trance y podrá decirme como lo solucionó.
Gracias anticipadas.

Gracias Juanmario,
Cuando instalé el Premiere CS4 también se instalaron de forma automática el Encore, el Onlocation, y el Bridge. En la carpeta del Premiere vienen además las carpetas: Device Central, Extensión Manager, Utilities y Media Encoder
En el paquete que yo tengo no veo el "Dynamic Link" por ningún lado. No sé si éste se adquiere aparte o "nace" en la instalación.
El caso es que el programa funciona perfectamente a excepción de la salida al Dynamic Link, que no hace nada.
Por otro lado, me extraña que si realmente falta ese complemento, no salga inactiva (gris claro) la opción del Dynamic Link.
¿Se puede cargar el Dynamic Link aparte?
¿Tendré que reinstalar de nuevo todo el programa?
Gracias

La versión que tengo es la CS4.

Hola foreros,
Terminado un proyecto, y cuando me dispongo a crear un DVD, sigo el camino:
"Archivo / Dynamic Link / Enviar a Encore ..."    y no sucede absolutamente nada, como si no hubiese ordenado nada.
El Encore funciona y graba archivos del proyecto cuando lo llamo a traves de:
"Archivo / Exportar / Medios / ...".   Es decir, Encore funciona perfectamente, pero no desde el Dynamic Link.
¿Sabría alguien decirme lo que sucede?.
Gracias anticipadas

Gracias Juanmario, efectivamente ya he podido constatar que las pistas son incompatibles y Premiere las mantiene separadas.
Afortunadamente el resultado final es el mismo porque todo termina sumado.

Ya he averiguado mi problema y lo expongo porque creo que es útil para otros y porque se me abre otro interrogante.
Mi problema está en que las primeras secuencias estaban grabadas en 5.1 y el resto en estéreo. Esto hace que Premiere asigne una pista stéreo diferente en el momento que insertaba las nuevas secuencias grabadas en estéreo.
Mi pregunta ahora es la siguiente:
¿Hay posibilidad de convertir en Premiere CS4 una pista 5.1 en una pista estéreo?
Con esto reduciría el número de pistas y la memoria ocupada.
Gracias anticipadas

A partir de una determinada secuencia me ha vuelto a pasar lo mismo. O sea, cuando arrastro una nueva secuencia a la línea de tiempo, el sonido original me viene en una tercera pista que se crea automáticamente en ese momento, y no me deja arrastrarla a la pista 1 ni desvinculando. Tampoco puedo borrar la pista 3 porque me quedo sin sonido original.
Esta nueva pista sale con una "A1" en la cabecera, como si fuese prioritaria para el sonido original. Me sospecho que esto tiene algo que ver con la opción "Asignar origen A1" que sale con tecla derecha del ratón sobre la cabecera de la pista, pero en la pista 1 me sale esa opción en color pálido (desactivada).
¿alguna sugerencia?
gracias

Gracias Mao, eso es lo que he hecho para normalizarlo.

En un nuevo proyecto que he creado, el audio original de cada secuencia que importo (el asociado a la pista de video) se me va a la pista 3 de audio, quedando vacía la pista 1 que sería su destino lógico, como siempre me ha sucedido.
La configuración de audio es Stéreo normal (dos canales) a 48 KHz, y la de video es AVCHD 1080i25 Anamórfico.
La cuestión es que tampoco me deja cambiar el sonido de esta pista 3 a la pista 1.
¿Sabría alguno decirme donde está el problema?
Gracias anticipadas.

Efectivamente puedo importar los archivos WMV, ASF, AVI, y MOV, pero lamentablemente todo el material que tengo para editar está en formato MPG y VOB. Recuerdo que en la versión 2.0 de Premiere le cambiaba la extensión VOB por la de MPG y se lo tragaba sin problemas, pero con esta versión no hay manera. Tendré que hacer la conversión de formato si no consigo meterle esos dichosos codecs.
Aprovecho para preguntarte qué programa de conversión me recomiendas y a qué formato de los cuatro que puedo leer debo pasar mis originales para que la pérdida sea mínima. Creo que sería AVI, pero no estoy muy seguro.
Gracias por adelantado.

Hola Juanmario, pero me sorprende que ofrezcan una versión trial con la que no puedo importar al programa ni un solo formato. ¿Qué demonio de prueba es esa?.
Gracias por tu rápida respuesta.

Me he descargado la versión de prueba del Premiere Pro CS4 y me da el siguiente error con cualquier formato de video que intento importar: "Formato no admitido o archivo dañado". Los archivos están bien porque los utilicé en otras ediciones con la versión 2.0 y los puedo ver además con el WMedia Player.
Por lo que he leido, parece que el problema puede ser por falta de los codecs correspondientes. No entiendo que una versión de prueba venga tan incompleta que sea imposible probarla.
¿Alguien me podría indicar de donde puedo bajarme los codecs?
Si alguno sospecha que no es un problema de codecs, le quedaré igualmente agradecido por las explicaciones que pueda darme.
Por si es necesario, amplio la información diciendo que tengo Windows 7 a 32 Mhz.

[mod]Modificado el Asunto. Las frases generales no son de utilidad para nadie.[/mod]