Muchas gracias, creo que ya lo he solucionado.

Hola, hoy mismo me he comprado  Vegas Movie Studio Platinum 8.0. Consideré que como tengo una pequeña videocámara Sony de la que sólo puedo obtener lo grabado a través de DVD en formato MPEG-2 no tendría ningún problema de compatibilidad.

Pero aún así creo que lo tengo...

Aunque importe con cualquiera de las dos opciones,  Archivo>Importar>Medios, o Archivo>Importar>Disco de cámara de DVD, el resultado es defectuoso. Logro insertar, por ejemplo, una pedacito de vídeo de 19 segundos en la línea de tiempo correspondiente a "vídeo" y el sonido se agrega automáticamente, pero en la previsualización sucede algo muy raro: se repite solamente y sin parar un pequeño fragmento inicial, y a veces se intercalan fotogramas de otras posiciones.

Por mucho que "estire" con el ratón la franja esa donde se representan las miniaturas de las distintas porciones del vídeo (perdonad mi impericia para los términos técnicos), nunca aparece previsualizada en movimiento y con sonido otra escena que no sea esa inicial.

Dos preguntas:

a) ¿Estoy importando incorrectamente el archivo MPEG-2 o requiere una conversión previa a otro formato?
b) ¿Cómo podría hacer para que un fragmento de vídeo aparezca reflejado en toda su extensión en la línea de tiempo una vez lo arrastro a ella?

Muchas gracias.