Hola...el problema justamente es el entrelazado...
tu camara graba en contenedor m2ts pista h264 pero seguro interlaced...
en una tv analogica no se notara (tanto)...
en el pc o tv digital si...

El contenedor matroska no esta contemplado como render de salida en vegas, solo se me ocurre exportar el stream de video en *.h264 y el audio en *.aac, para despues hacer mux, con eac3to en un contenedor mkv, aún asi el problema sera la compatibilidad con reproductores o tv´s...

mejor usa el compresor divx, xvid de vegas, o mpge-2 si deseas verlo en una tv convencional...

eso dependera de lo que quieras como producto final...

>Hola,a ver si he entendido bien...si haz logrado un m2v ¿verdad?...intenta cargarlo en vegas... si no lo soporta cambia la extension a "mpg" (hazlo con una copia del m2v por favor por cualquier cosa). si lo carga vegas lamitad del problema estará resuelto.
---------------------------------------------------
>Ahora... el audio haz logrado exportarlo solo como PCM? sin el video quiero decir...
>te da after otras opciones para exportar audio? por que vegas puede recibir corrientes de audio y video por separado si se le dan los formatos adecuados...
>intenta exportar audioy video por separado...

>Dos maneras:

>usando  avisynth y aplicar el filtro crop (habrá que recomprimir) o agregando bordes negros...
>mas práctico un  png a modo de mascara,  enmedio transparente y bordes negros a necesidad, lo cargas en vegas en una pista superior y voilá... semeja un 16:9 en una tv 4:3...

Hola..
>el problema es el "resize"...
>cambia la resolucion de tu video a 720x480 seria ideal... solo que si ha este video lemodificaron las dimensiones previamente en una codificación (es lo mas seguro)... Se ha perdidola original...
>si forzas el video 720x480 se vera deformado, con personajes alargados o achatados...
>si deseas un 720x480 tomarás en cuenta dos cosas:
1. Deberas usar valores múltiplos de 8 sin exeder el 480 vertical...
2. se agregarán barras negras  arriba y abajo para compensar los pixeles "faltantes" al video al que se le modifico la resolución original... si har{as un dvd el reproductor estirará el video hasta llenar la pantalla sin deformar la peli...

saludos...

>si lograrás reproducir un 5.1 en una tv con stereo de dos canales, notarás perdida de calidad segun tus exigencias, dependerá de la mezcla de salida que haga el reproductor que uses, tv por lo que comentas.
>tal vez te convenga pasar a dos canales para reproducir el ac3 y conserva lapista original 5.1 para cuando le necesites...

saludos

>Hola AE no se en linux... creo no...
<pero existe un editor de video especializado para linux... mira en el indice del foro y hallaràs el subforo correspondiente... saludos

de no ser asi dinos por favor, que audio es el que tienes y no es soportado para sugerirte opciones... saludos

pero vegas carga el m2v?
de ser asi :
pasa el pcm a Wav y cargalos en vegas y listo... saludos (no habra recompresiòn solo cambias a ese contenedor)

puedes usar beehappy, para ello

Hola de causalidad no haz hecho cambios en el Hardware, como cambiar la tarjeta grafica?
pordria ser, si es asi, tendras que reinstalar, o buscar otro after... saludos

Renderizar por separado...
>usa Beehappy
>usa audacity
>adobe audition
>sound forge 9, 10
>Vegas con el plugin comercial para ac3 5.1

supongo que tu PC tiene una placa que soporta 5.1, si no al reproducir no se apreciara el cambio....

saludos...

Agregar tambien: no olvidar que hay que elegir el codec acorde con la version de vegas 32 o 64 bits ya que algunos codecs son especificos en este punto... si no darà dolores de cabeza...

saludos...

>al parecer hay un DELAY en el audio, por la manera en que se grabo, aconsejo pirmero sincronizar el audio desde el inicio del video fuente, ya sea agregando o recortàndolo para que coincida, y despues intentar el proceso multicamara...

saludos...

    Hola si se dispone del audio por separado (stream de audio) puedes usar editores especificos para ello, por ejemplo si es un mp3 o un ac3 puedes cargarlo en audacity que es gratuito y existen infinidad de tutos en la red, desapareces el ruido y lo editas a placer... despues exportalo como wav (es lo correcto) y vuelta a cargarlo en vegas donde le haras la compresiòn final a gusto...

saludos...

Uno de los problemas es que 1280 x 720 es una resolucion no permitida para el standar DVD.
usar:
>720x480 NTSC
>720x576   PAL