Sí. Lo que tienes que hacer  es seleccionar en el formato de salida uno de audio por ejemplo ac3 (en el campo Tipo de Archivo) y luego seleccionar la plantilla DVD Stereo o 5.1 sourround (en el campo Template).

Si le das el mismo nombre al fichero de salidade audio que al de video (con distinta extensión claro), cuando en el DVD Architect cargues en la línea de tiempo el fichero de video te cargará automáticamente el de audio

rulen, si en video de sale Pal para DVD Architect es que estas utilizando una plantilla que solo renderiza el video, si lees lo que hay despues de los puntos suspensivos que has escrito lo verás:

Videl: DVD Architect Pal Video Steam

Si quieres renderizar todo junyo (Video + Audio) Selecciona otra plantilla, "DVD Pal" por ejemplo.

En vegas nunca toca los archivos originales, el proyecto guarda las acciones u ordenes (por así derirlo) que quieres ejecutar sobre los archivos originales. Si quieres trabajar sin conexión puedes inventarte clips de con el mismo metraje que los originales (con el Solid Color del Media Generator) y luego podrás reemplazarlos por los originales, te respetará los cortes filtros etc. (el Replace lo haces en el Project Media botón derecho "Replace".  El problema entiendo es que entonces editarás a ciegas, es decir los cortes etc los trndrás que hacer a ojo o por tiempo porque si no en tiempo de edición no podrás ir viendo el resultado de lo que haces.

No se si me he explicado bien...

Novel, matizo, eso ocurre cuando tienes el "auto ripple" activado, y mas concretamente si lo activas despues de haber suprimido el clip.
Si tenemos activado "auto ripple"  el ajuste lo hace automáticamente al eliminar el clip. Existen varias opciones que son
"Affected Tracks" solo ajusta al track donde se le ha quitado el clip pero únicamente a los clips es decir no ajusta los markers, regiones pero si ajusta los envelopes tanto los de los clips como los del track
"affecter Tracks, Bus Tracks, Markers and Regions, pues eso afecta solo al track en el que se ha quitado el clip pero si ajusta las markers and regions, pero a todas es decir di tenemos una marker o region que afecta a otro tack (ya que en el modificado no hay clip) tambien se ajustan. Tambien cambia los envelopes del track y de los clips.
"All Tracks, Markers and Regions" por ultimo afecta a todos los tracks del proyecto sus markers y sus envelopes.
Matizando la aportación de Novel,  si suprimimos un clip (sin tener activado el "auto ripple", lo activamos despues) y eliminamos el espacio mediante el metodo de Novel se ajustan TODOS los tracks pero se ejustarán las markers y regions si la opción que tengamos en el "auto ripple" es la 2 o la 3.
Por ultimo si tenemos activada la función "auto ripple" tambien funciona al insertar un clip y de igual manera afectará a los tracks y las markers y regions según la opción que tengamos activada.

Además si tienes vegas 6 se ha incorporado la posibilidad de grabar presets en el Pan/Corp de forma que lo haces en el primer clip y luego en el resto solo tienes que aplicarles ese preset. Además una vez que lo hayas ajustado te servirá para todos los proyectos futuros.

No se si te entiendo bien, pero para poder hacer el Pan correctamente entre keyframes tienes que tener activada la opción "show Automatic controls" del me´nu que sale dando al botón "Automatic Settings"

Te envío la imagen a ver si eso es lo que soluciona tu problema

El triangulito te sale cuando acaba el clip como fichero no como evento en la timeline, es decir, si tienes un clip en el explorer de 10 min y quieres poner una escena de 1 min de ese clip en el timeline solo saldrá el triangulito en el último frame del clip de 10 min.
Para no tener que hacerlo a ojo lo mejor tienes que hacer lo siguiente:

Lo pones en el timeline sin aplicar la cámara lenta
Lo abres en el trimmer y dentro del timmer buscas el borde de la escena que quieres que sea el final de la misma
En el trimmer insertas una Marker
Si te fijas bien verás que se te marca en el timeline una merker pequeña dentro del clip
Entonces aplicas en el timeline la cámara lenta, y verás como esa pequeña marker desaparece
Ya puedes estirar el clip hasta que te aparezca esa pequeña merker y ese será el final de la escena, ya que la marker que se crean en el trimmer es con respecto al metraje real del clip y no al del timeline.

Espero haberme explicado bien

La forma para hecer lo que quieres es la que dice ManuVv pero tienes que tener en cuenta que haciendo eso afectas a TODA la velocidad del clip por igual. Por lo que veo en la imagen no quieres eso. Por esa razón Manu te dice que cortes el clip.

Otra forma de hacerlo es, una vez que tienes lo que aparece en la figura que nos muestras alargas el clip por la derecha hasta que te aparezca el triangulito en la parte superior del clip. Ese triangulito marca el final del clip, asi podrás variar la velocidad en diversos tramos y no cambiar la duración de la escena.

¿no podrías poner un FX Timecode en cada clip?

Te mando un ejemplo a ver si es lo que necesitas

Mira si tienes instalado el INCD de Nero y prueba a ver si desinstalandolo te funciona...

para poner un clip en cámara rápida o lenta haces lo siguiente

Te pones encima del clip y das al botón derecho, en el menú que sale seleccionas "insert/remove envelope" y aparece otro en el que seleccionas "velocity"

Entonces te aparecerá una línea en el centro del clip. con esa línea puedes cambiar la velocidad e incluso ponerlo marcha atras. Si la subes-> cámara rápida, si la bajas->cámara lenta, sila bajas mas-> cámara atras.

En la misma línea si haces doble click creas un nodo haces doble click a su lado y creas otro nodo así puedes cambiar dentro del mismo clip de velocidad, unas veces lenta otras no, Una veces rápida, otra mas rápida etc...

Espero haberme explicado bien
Saludos

Creo que son ficheros donde se guardan metadatos, por ejemplo alfunos formatos de salida no permiten grabar datos como los markers, regions, etc antonces vegas los incorpora en los ficheros sfl.
En vegas 5 aparecen por ejemplo cuando se marca la opción "save proyect markers in media file" y el formato de salida no puede incorporar esa información.
En el caso de Vegas 6 creo que además incorpora información de los taggs etc (de media magager) igualmente cuando no admite esa información  el fichero de salida.
Por ejemplo si seleccionas un proyecto de audio pones un merker y lo renderizas como formato de salida un mp3, no te crea el sfl ya que los mp3 admiten datos como marcas, taggs etc. Si el mismo proyecto lo renderizas a ac3 só te aparecerá el sfl.

¿no serán archivos *.sfk ?

Perdona moli, el service pack del framework que hay que instalar es el 1 y el link desde la página del vegas es este:
http://mediasoftware.sonypictures.com/d ... sp?DID=493

Perdona la confusión pero creo que tu te refiers al Service Pack de Windows XP. Yo me refiero al Service Pack del Framework .Net 1.1. Si entras en www.download.microsoft.com lo encontrarás.
Cueando yo instalé el V6 en mi PC (Windows XP Professional, con Framework 1,1) me avisó de que tenía que instalar ese service pack (el del framework, no del de XP).