Efectivamente, con el Bachrender lo podrías hacer de una vez pero encadena los render uno detras del otro. Abriendo dos veces el vegas se hacen los render a la vez, eso sí el tiempo de cada render es mayor ya que el procesador curra para los dos. Nuna he echado una carrerita pero sería interesante probar.

Al decir en el mismo instante, supongo que te refieres a dándole una sola vez al "render as.." por así decirlo no?. Pues no. Cuando haces un render el destino es un fichero únicamente (excepto cuando seleccionas uno de los tipos Wav Microsoft o Sony Perfect Clarity Audio o Sony Wavw 64  y en la plantilla Seleccionas una de canal salida multiple, en que te crea en audio 6 ficheros diferentes uno por cada canal).
Peeeeeeero puedes hacerlo de una una vez, ¿Cómo? (esto debería añadirse al Hilo Vegas Premiere) pues abriendo dos veces el vegas, lo abres una y le renderizas el video, lo vuelves a abrir y renderizas el audio y ala a tomarse unas cañitas y que curre la maquina.

Teoricamente debes deshabilitarlo en Otions Preferences en la pestaña de General la tercera por abajo (tienes que dejarla desmarcada) y luego tienes que cerrar el Vegas, al abrirlo de nuevo ya no te tiene que salir.

¿las lineas las ves en la TV o en el ordenador?

Mejor así Compasivo

¿No lo tienes en la el desplegable de Tipo dentro de la ventana de renderización? la opción se llama "Dolby Digital AC3"

Aunque lo mejor es que siguiendo lo que dice Novel echale un vistazo a los manuales publicados, te respondo rápidamente a cada pregunta:
1ª Los triangulitos no hace falta que los quites, para renedizar todo solo tienes que desmarcar la opción "Render loop region only" que está en la ventana de parámetros de Renderización (la que sale cuando das a "Render as")
2ª Para alinear un clip justo destras de otro, primero asegurate que tienes activado el botón "Enable Snapping"de la barra de herramientas eso hará que los clips sean como imanes y así arrastras el principio del clip nuevo al final del otro en la línea de tiempo y en elmismo track y verás como se atraen y se "pegan solitos"
3ª Los efectos se pueden aplicar a un clip de una forma sencillisima y es arrastrando dicho efecto al clip. Pero si quieres utilizar el botón de FX (esa especie de "cuadradito con orejas") veras que hay tres uno en la cabecera del track que si aplicas ahí un efecto se aplicará a todos los clips de ese track, otro al final de cada clip que si aplicas ahí el efecto se aplica al clip únicamente, por último el tercero está en la ventana del preview que si aplicas ahí el efecto se aplicará a todo el proyecto, es decir se aplicaría a la salida resultante de todos los tracks.
4ª los estremos de un clip están marcados por un pequeño triangulo arriba i ahajo del clip, si te fijas cuando estiras un clip marca el final y el principio con unos pequeñitos triangulos, eso te sirve para dejarlo como estaba
5ª Encima del clip botón derecho y seleccionas "video event fx" y aparece una ventana donde están los parámetros de los efectos que has aplicado, y en la parte de arriba tensdras una especie de cadena con los efectos alicados, vas seleccionando cada uno y le das al botón de quitar efecto (en esa ventana a arriba a la derechael tringulito con orejas y una x roja) y asíhasta que no queden efectos. Para quitar los pan/corp, encima del clip botón derecho "video Event Pan/Corp", te sale una ventana y en la parte d abajo tendras los Keyframes (pequeños rombos en una línea que pone  "position", encima de cada uno botón derecho y delete (o seleccionas como todos de golpe (por medio de arrastrar ratón y delete de nuevo), finalmente por sia acaso te quedará un rombito justo en el principio de esa línea te pones encima y lo cliceas, luego encima de la parte de la ventana donde tienes la imagen botón drecho y "restore"

Creo que para resolver tu problema tienes que insertar un envelope de volumen e ir ajustándolo manualmente para que te quede de una forma homogenea

Efectivamente Vegas NO puede abrir ficheros AC3 ni con su versión 5 ni en con versión 6

No me refiero a Auto, me refiero a calidad Draf, ponla en preview (auto) como en la imagen

Para que te aparezca el Normal Rate tienes que hacer click en el triangulito naranja y aparece mientras tengas apretado el boton del ratón. De todas formas si miras las dos imagenes que te he enviado puedes ver la diferencia de posición del triangulo con respecto al centro de la línea de arriba. En la imagen de la izquierda el rate es 1 en la de la derecha es 3 (el triangulito está mas a la derecha)

Podrías tener mal el Rate, lo ves posicionandote en el triangulito naranja que hay debajo de las cabeceras de los tracs. El rate correcto es 1, para ver qué rate tienes te posicionas encima del triangulito naranja t haces clik con el raton y aparecerá el valor del rate. Si no es 1 ese es el problema.

Para ponerlo en uno hay varias formas:
1.- encima del triangulo, botón derecho del ratón y seleccionas Set to 1
2.- doble click en el triangulito (se pone solo en 1
3.- Click en la palabra rate y se activa el valor para que introduzcas el que quieres

Lo que tocaste fué la calidad del preview. Para solucionarlo tienes que presionar el botón de calidad del preview, ahí puedes seleccionar tanto la calidad como el tamaño. Con la calidad Preview creo que se ve bien. (supongo que tendrás la Draft).

Como dice Novel copias todos los atributos de un clip a otro, si solo quieres copiar el Pan/Corp. En realidad copiar los atributos de los key frames, en la versión 6 puedes determinar estos como presets, y así aplicarlos a los clips que quieras seleccionando dicho preset.

¿qué maquina tienes?