De todas formas con esa resloción de 352x576 nunca vas a conseguir mucha calidad. Ya de por si las cámaras que graban en DVD tienen el problema de comprimir para almacenar (a parte de la óptica que eso depende ya de la cámara que sea).
En mi opinión deberías intentar grabar a máxima calidad y a partir de ahí trabajar.Cuantas menos veces tengas que comprimir, mejor.

Tendrás que renderizar a DV o HDV lo que has editado con Vegas. Vamos que tienes que renderizar, pero a un formato que no tiene pérdida. El archivo resultante es el que cargas en el programa de captura de vegas que  también pasa a cinta (como se ha explicado)

Estoy de acuerdo con craf. Magic Bullet tiene una colección de filtros magnífica que seguramente enmascararán esos rayos de sol. Incluso puede que te quede algo curioso.

En los clips que editas en las porpiedades puedes elegir el orden de los campos (Field order). Esta misma elección es la que debes hacer a la hora de definir el render.

Si queréis estaría bien saber con que editor hacéis los archivos que alimentan al programa que utilizais.

Gracias por participar

Empecé con 5, luego 6, ahora 7.... hasta que se acaben.
Lo del 8 mosquea

Para ejecutar un script pulsa en Tools>Scripting>Run Script... ybusca el lugar donde has guardado el archivo del script. A continuaciónse pondrá en marcha el script, igual tienes que esperar un  poco a quese ejecute y aplique los cambios

Por cierto  antes de hacer todo esto debes seleccionar a que clip,sección del vídeo, track o lo que sea al que lo vas a aplicar.

En esta dirección tienes de todo:
http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes4/
Haz una búsqueda por "fotos", "cámara", "obturador". Dle que te busque en sonidos.
De todas formas adjunto un efecto que tenía por aquí

chinomaza, no te dejes presionar por la familia. Yo también sufro esas peticiones (que en en fondo son buenas porque quiere decir que les gustan tus vídeos) y lo que hago es darles pequeñas píldoras en forma de trailer, avances... para ganar tiempo para hacer el vídeo.
El momento del estreno es el mejor para el autor. Si les das las copias en bruto y luego la editada pierde bastante emoción...
Por cierto, no me malinterpretes, que sé que lo de tumbado en la cama es una forma de hablar.
Hazme caso... mantén la emoción...

Si lo que quieres es seleccionar que escenas vas a poner en tu dvd fina no tienes porque hacer primero un DVD con todo lo que has grabado para poder verlas en la tele tumbado a la bartola como dices. Puedes enchufar directamente tu cámara a la tele a través de la salida que tenga y ver lo que has grabado . Si tu cámara es más o menos moderna traerá un mando a distancia para que la puedas manejar sentado o tumbado o haciendo el pino.
Si lo haces como tu dices al final trabajarás dos veces.

Si no quieres editar no uses vegas. Probablemente te sería más fácil con Pinnacle o algún programa similar. Con ellos capturas, ¿editas? poco y creas el dvd con casi tres clics de ratón. Vegas es para editar, usarlo solo como capturados y compresor es infrautilizarlo.

En vez del fade a blanco puedes insertar el efecto de brightness andcontrast. Marca el punto en el que supuestamente obtendrás la foto y ponun keyframe.  3 fotogramas antes y 3 fotogramas después de éste ponotro. En el del centro sube a tope el brillo, que dejará en blanco lapantalla. Sincroniza el fotograma del centro con el sonido de obturador.

Puedes modificar la separación de los 3 fotogramas hasta que quede a tu gusto.
Adjunto una imagen

De todas formas si revisas en este hilo verás otras opciones. Depende de lo que quieras hacer y de lo que te "enganche" cada programa.

Yo manejo Vegas 7 en un portátil con 190 Mb de RAM con PIV a 2GHz. Y funciona. Ni se cuelga ni se descuelga. ¿Que le cuesta un poco? Claro. Pero poco. Y aun funiona mejor en el desobremesa. Un AMD AThlon a 1,3 GHz y 512 de RAM. Ahí es donde más edito... y funciona. Vegas no requiere un gran ordenador.

Como ya te han dicho cualquier programa de autoría te permite hacer ese esquema de menú, aunque creo que no es tan sencillo. Yo manejo Scenarist y, en él al menos, para conseguir que automáticamente después de acabar un vídeo vuelva al menú señalando un botón en particular, es necesario hacer una pequeña programación de los mismos. No es complicado, pero no es el uso básico del programa.