Si, a mi me pasa igual. Es cierto que no tiene mucha lógica. Cuando he tenido que usar uno de estos archivos en un proyecto lo he tenido que multiplexar con el audio con tmpgenc Xpress para obtener un mpg compatible. Cambiando la extensión m2v a mpg tampoco los admite.