Tienes que tener un parche en encore para gravar asi, el 1.5.1 es gratuito en la pagina de adobe y creo que tambien esta el de premiere

Si podras, puedes hacerlo con texto, con imagenes, solo tendras que asignar en propiedades, las caracteristicas del boton en si,tanto de overlay, navegacion, etc, con paciencia podras hacerlo.

Has considerado rederizar las pistas de audio y video por separado, primero video, creas un avi, por ejemplo y luego renderizas el audio, luego los juntas y tendras una sola pista de video y una sola de audio y aqui ya veras si se desincroniza, y una cosa, se ve vien el previo en el monitor o camara y si es asi, podrias gravarlo ya directamente en cinta sin necesidad de render?
suerte

En resumen el avi en divx no te sirve para pasarlo a dvd ya que al hacerlo perdera mucha calidad, si quieres usar lo marcado con premiere, tienes que usar el programa de autoria de adobe que se llama Encore DVD, el cual es un poco dificil de usar, sobretodo si no tienes experiencia, puedes crear el archivo avi o bien en mpg y crear el DVD con el nero, que conoceras seguramente, es muy facil de usar

Y si copias la pista de texto debajo y le aplicas un efecto glow y le cambias el color tienes esto, no digamos de los demas efectos de video

En track motion, seleccionas 2d shadow, y el resto es jugar con los parametros de opacidad, suavizado al gusto

Si se puede poner sombra al texto en movimiento

la ultima es la 8 " title="Roll Eyes" />

Tambien le puedes decir al studio que por defecto, el color de fondo sea verde pistacho si quieres

Con una foto de los agujerosle hacemos una  una mascara, un fondo un adorno y un filtro de ligh ray
se consigue esto, ponerle vosotros el sonido
[flash=500,450:3q4z2w4i]https://videoedicion.org/foro/index.php?action=dlattach;topic=23587.0;id=4417[/flash:3q4z2w4i]

llevalo a after y ponleun efecto croma al color negro

Ahora si se ve bien 

Sony esta realizando alianzas con corel para hacer un paquete domestico de edicion todo en uno, lo siguiente sera un paquete profesional tipo creative suite de adobe, con vegas, architect, corel paint, sounforge, y posiblemente particle ilutions o una version recortada de combustion, si funciona bien, el rival para adobe sera duro, y es bueno para nosotros, ya que la competencia genera mejoras de productos y nos permite elegir mejor, la verdad es que con los dos, se puede hacer lo mismo, el tema es lo que nos cueste hacerlo y todos queremos resultados buenos en el minimo tiempo

Sin salir de vegas se puede hacer facilmente, aqui tienes aplicando ademas efecto cockiecutter
[flash=500,450:e6krzr8a]https://videoedicion.org/foro/index.php?action=dlattach;topic=23543.0;id=4387[/flash:e6krzr8a]

prueba con un efecto sarpen, algo ara..