El audio, lo tendras que sacar , o bien si tus altavoces tienen salida minijack , con un cable al VHS , o bien desenchufalos y enchufa ahí el cable

ya puedes grabar?
tienes sonido?
Que cable usas, DIN a euro conector?
Svideo a euro conector?
Comprueba que tienes bien puestos todos los cables, suele pasar con los euroconectores de los chinos, si lo pones correctamente , funcionan

pues aqui tienes unos video tutoriales y un monton de archivos como mascaras, objetos, etc para usar con el programa
http://www.ulead.com/pi/esd.htm
y de aqui, te bajas gratis el programa 30 dias gratis
http://www.ulead.com/pi/trial.htm

como dices tu no funciona, primero manda la señal al video VHS y de alli, como es lo logico, lo tendras conectado al Tv, podras ver la señal, entonces graba
Resumens salida del pc al vhs y para ver lo, salida del vhs al Tv

la verad que hoy en dia, pas como con premiere, es un estandar, pero friamente, desde la version 5, photoshop,  no ha hecho mas que copiar herramientas,ese gestor de pinceles, lo tenia el corel años antes,se copia a si mismo, el gestor de efectos, lo copia del photoshop element y ha tardado muchisimo en poner facil el movimiento y seleccion directa ,no le quito meritos, por supuesto, pero en una balanza, hoy por hoy, en algunos aspectos queda superado por sofware mucho mas economicos y muy de largo en funciones, el sofware mas rapido de editar , con funciones totalmente profesionales, asistentes de trabajo, animaciones web, (gif animator incluido), gestor de impresion, importa y exporta RAW, formato de camara de foto profesional, graba acciones,es muy intuitivo,crea menus de dvd, directamente aprobechavles por workshop, y cambiando los nombres de capas , por Encore

Le echaremos un vistazo, mientras, contemplad una de las cientos de variaciones que le podemos hacer al cristar, este tiene aumentado el contraste y un efecto bump map

Seria asi

Aqui tienes esta imagen por si te sirve, la pones en una capa superior al video y luego le aplicas un efecto croma key al color blanco

;Dvale ,haz esto en menos de media hora con photoshop, este esta echo con photopant

aprieta auto riple ,control+L, pulsa dos veces en el espacio vacio de los 6 segundos, se pondra azul, pulsa suprimir, ahora todo se movera a la izquierda y habras eliminado el vacio

otra opción
Edit>select>all y arrastras desde cualquier clip o pista a donde quieras

Asi da gusto, a, y en algun lugar de las descargas, el compañero Jorge Morón, puso un montón de fotografias de este tipo para estos trabajos.
Bueno aqui pongo un ejemplo de lo que se puede hacer
[flash=500,450:1i4dvv1a]https://videoedicion.org/foro/index.php?action=dlattach;topic=24327.0;id=4734[/flash:1i4dvv1a]

Tambien puedes mover el texto por un lado, dentro del cajon de texto en placament,  y el motivo de color por otro, como indica Jorge, y otra manera que se usa en otros programas mucho por no tener otra alternativa es usar transiciones, tanto para el texto, como para el motivo de color, queda muy impactante

nunca mejor explicado, seria algo  si

Añado que ademas, podras ponerle fondo a estas palabra, con degradados y transparencias, e incluso importarlos desde photoshop, este es solo con vegas