si se puede, recortando la figura fotograma a fotograma, 24 fotogramas por segundo, empieza a multiplicar y en un mes habras terminado, te sale a cuenta grabarte con un fondo verde y montarlo sobre el fondo, y entonces eliminar el fondo verde

una imagen vale mas que 1000 palabras

en el manual de instrucciones del vegas, lo explica, en este foro tambien se explico, asi de memoria una pista de video, una con el texto y un parent clid(anidacion de 2 pistas) a otra pista de video, bueno, a buscar 
http://www.videoimagen.org/foro/index.php?topic=1047.0

tienes camaras ya por 199 euros, opcion b tiene salida analogica tu camara?
si seguro, si no no podrias verlo en el ordenador, la enchufas a un grabador de DVD y a copiar cintas a saco

si es para un uso ocasional, una plancha de poliespan, o corcho blanco te baldra, si lo usaras mucho aqui tienes mas informacion
http://www.lastolite.com/#

necesitas un fondo negro, o tiene que ser ese mpg necesariamente?, por que tiene la pinta de que trabajas con los campos cambiados y por eso te salta, puede que el mpg sea ntsc y trabajes en pal

se llama bluftitler, vale 25 euros y se ha hablado mucho en este foro, ponlo en las busquedas, esta en castellano y es muuuuy facil de usar
http://www.blufftitler.us/

si te registras, podras verlo " title="Roll Eyes" />

hay uno de jorge moron que toca todos los temas, otro de como hacer pip, picture in picture del amigo leoncio, busca en las faq, o en buscar como hacer...., ten paciencia y vete leiendo, cuando los termines pasate por
http://www.videoimagen.org/foro/index.php?topic=614.0
que hay unos pocos que te gustaran de seguro

si mueve el clip de derecha a izquierda, añadiendo keys frames, incluso pudes agrandar o menguar el clip, esto esta en las faq, es muy sencillo

elimina uno de los efectos.
al que queda, key frame mueves el playhead hasta donde quieras el efecto, key frame  alteras el efecto, observa si es lo que quieres y corrige al gusto

con un rotulo que ponga THE END

es para que se pueda visualizar en esta pagina, no es un archivo para vegas.
es fácil hacerlo, haz pruebas y lo mejoraras, seguro

se puede hacer con vegas facilmente, pon un efecto de texto lo animas si quieres y le aplicas un efecto lightray
[flash=200,200:kflijgxm]https://videoedicion.org/foro/index.php?action=dlattach;topic=32470.0;attach=17104[/flash:kflijgxm]

el framework, ultimo ultimo? el 2 creo?, con el anterior no va