asegurate de poner el force resample, sino te pondra la imagen que corresponda sin reinterpretar los frames que faltan

si el televisor no es perfectamente cuadrado, o rectangular, lo mejor es hacer una mascara con keyframes a dicho video, en otra capa pones el vídeo a visualizar en el tv y lo ajustas, en colocación y angulo, y para darle mas realismo, le aplicas un filtro tv del vegas que simula muy bien los efector visuales del tv

como realizas la cámara lenta,(control apretado, arrastrar el bode del clip a la derecha, y en botón derecho, swiches  le das a force resample? por otro lado, para que el vídeo quede bien lo ideal es que sea un fichero .avi. ya que posee mas cuadros clave que los mpg

sera hasta que hagas el render final, entonces si se vera bien

en mainten aspect ratio, selecciona none y se quita esta limitacion

si las has de hacer tu

solo es para vegas

tal vez quitando el ruido de fondo original, y añadiendo efectos de sonido del niño cuando pega y coge la silla, en cuanto a la grabación, yo tendría la cámara fija con un trípode o bien tomando los planos sin moverla mucho, repitiendo las tomas de distintos ángulos, primeros planos de los ojos, tipo duelo, con primeros planos de la mano haciendo bola, cara impactando y si lo montas bien queda muy autentico

pues hay va el .veg para que lo destripéis a gusto, animaros ha hacer vuestras creaciones y mandadlas aquí a verlas

el maltrato a menores esta penado jua jua

te recomiendo leer encarecidamente los manuales de vegas de este foro, pegaras menos cabezazos.
El sonido se varia de dor formas distintas , una en un corte de clip variandolo en el trozo cortado, otra es variar toooda la pista con el inser audio envelope,volume añades key frames con doble clik,donde quieras cambiar el sonido y lo subes o majar
 al gusto
la segunda cuestion es apretando el icono con forma de candado abierto arriba, o bien aprieta control+shif+u, esto une o desune los clip de audio y video

los programas de la casa ulead tienen este efecto de texto entre otros, bajatelo de la pagina de ulead.com es gratis 30 dias y veras que facil es.
Si tienes vegas, se puede hacer de manera manual, facilmente  y añadirle el efecto de sonido a cada letra

con ulead video studio 10 , gratis de la pagina de ulead 30 dias

veo que decimos lo mismo, y por norma sea la que quieras, el analogico, SIEMPRE salvo casos muy excepcionales eran todos upper, con avi, se llego al acuerdo, todos los fabricantes de que fueran  lower, solo hay que trabajar los campos según convenga y intentar no mezclar en el mismo video, clip en uper y lower a la vez

comprueba que el video no esten los campos uper primero , por que los avi son siempre lower primero, y por eso pasa esto , desentrelazalos , o interpolalos em preferencias, cuando te pregunta de hacer un proyecto nuevo selecciona blen y pruebalo en un trozo pequeño