A ver.. vamos por partes ... en que formato está grabado? HDV es compresión MPEG2 un formato superior a MPG1 que es lo que se graba en VCD o SVCD. Es por eso que si haces esa conversión SIEMPRE perderás calidad. Explicanos un poco mas así podemos ayudarte. Realmente que es lo que quieres hacer?
Saludos
Saludos