ya probe pero no funciona, pongo la ventanas flotantes y las redimensiono mas pequeñas pero al acoplarlas al programa se ponen a pantalla completa otra vez.
pero ya lo en contre, (estando como en e fotograma que puse antes,)lel icono cambia a redimensionar en un area de pocos mm justo en la parte inferior drcha por donde esta el triangulo de redimensionado de esquina

resulta que amplie al maximo la pantalla del visualizador, y ahora no puedo redimensionarla, es decir el puntero del raton no cambia a redimensionar al aencontrar borde de ventana.
arriba a la izquierda cierro la ventana de previsualización pero si abro se pone igual y no puedo redimensionarla  ?¿?¿?.
sabeis como?

no te desanimes je je poco a poco en la oscuridad se va haciendo la luz
por este post que abriste, pusiste a funcionar la neurona que me queda y ahoralas diferencias de color y tono entre el origen el render y la ventana devisualización LOS SOLUCIONE cuando como tu dices arrastraba este problemilladesde hace tiempo.
mi tarjeta es una nvidia y configuran por separado la reproducción de video yel "escritorio" pudiendo no coincidir ambas.
en la categoría video, esta pues eso, los videos (aquellos que losreproductores reconocen como tal.
todo lo demás sale a pantalla con la con figuración de "escritorio"entre ellas la previsualización de vegas, asi que si no coinciden se veradiferente.
en vegas, también en preferencias de dispositivo de vista previa, desactive"activar gestión de color".
ahora lo tengo bien ajustado video origen, lo meto en la linea de tiempo y loveo en la ventana de pre visualización IGUAL que ese video abierto en unreproductor, y si lo renderizo en el mismo formato se ve IGUAL.
otro caso es pasar al dichoso estándar DVD que estas encajonado en 720x576(pal) y si luego lo pones a pantalla completa pues se ve difuminado, y siintentas en la edición aumentar la definición, la fastidias casi mas puesaumentan muares y otros defectos.
ahora ando probando el formato wmv que tienes mas posibilidades de trabajar condiferentes resoluciones.
algunas pruebas se ven muy bien y además al ser wmv se ven en cualquier PC sinnecesidad de codecs, tengo que probar aun con pixel cuadrado y con el 1,333,con los bitrates etc etc.
Nada es fácil en esta p...vida

en los programas no indicaba si eran de xp o vista,
uno era el autocad 2008, ese me indicaba " este software no corre en este sistema"
otro era el Roxio (suite de grabación).
en XP al principio iva mal (no me reconocia muchas cosas) lo actualice en windows update y todo OK

probe en mi sistema que tambien tenia cambios, (recuerdo que tu era a oscuro y yo a claro o asi ) y lo solucione como te decia antes, mis tarjetas si configuran diferente, ademas algunos programas de reproducción tienen "mejoras" que retocan la configuración basica (para confundir aun mas), asi que si lo ves bien en tu PC no lo tienes seguro que lo demas lo vean ok.
otra cosa:
un render dvd a 720 x 576 en un monitor pequeño se ve perfecto pero a alta resolucion (tengo de 22" a 1920x1200) se ve algo borroso, pensandolo bien quiza sea normal si lo pones a full screen ¿no?
ya me contaras, que me interesa el tema

se me paso comentarte.
lo del cambio de color tono o contraste, entre la edicion y lo que renderiza, tambien puede ser por como tengas configurado el monitor.
el mio, se configura por separado el esxritorio y la reproducción de video.
la ventana de edición del vegas puiede que la reproduzca utilizando la configuración del escritorio, pues no lo reconoce como video, pero lo renderizado es un video y lo reproduce utilizando esa configuración.
si las dos configuraciones, no estan igual, se notara diferencia, pero es subjetiva

instale el vista, pero varios programas de 32 bits no me funcionaban bien.
algunos sencillamente me decian que no trabajaban a 64 bits (autocad, antivirus etc).
al final instale el xp 64 y funciona bien

por cierto pocas veces compilo un DVD pero cuando lo necesito compilo con Roxio, nunca me dio problemas, aunque si escuche que architect es mejor

no molesta (al mi al menos) estas consusltas consecutivas, mas de una vez me encontre en situaciones parecidas.
solo indicar que vegas renderiza mpg sin problemas.
mira bien el fichero renderizado con vegas y el renderizado con pinacle, pero no en la tele, digo mira sus caracteristicas tecnicas, tienen que existir una diferencia.
parece que esta bien configurado el render, (yo renderizo en variable a 9.800 max y median de 6.000).
?¿?¿?¿

miraria el video renderizado con vegas y con pinaclle a ver si existe alguna diferencia en bitrate, codec etc.
probaria a renderizar a mpg1. o si el video origen es un DV renderizar en DV y con algun otro programa pasar a mpg ( utilizo algunas veces procoder) asi, si estos render mpg con programa externo salen bien, esta claro que el problema es el render vegas.
probaste en otra tele??, si en el pc el fichero mpg se ve bien, puedes conectar el pc a la tele? (o ese fichero en un HD multimedia)y ver si se ve correcto.
dices que el mpg se ve mal? o es que lo compilaste con architect y por lo tanto esta en un disco dvdformat como fichero .vob???, si es asi, asegurate que no es en este proceso donde se estropea

para lo de rec frame, no probe, pero quiza este en configuración del modo foto, para entrar en ese modo tienes que seleccionar en la tecla corredera a la drcha junto al boton record. en ese boton si esta coplocado en cinta, al pulsar menu entras al menu de cinta y si esta en tarjeta entras en menu de foto igual encuentras en el menu de fotos esta posibilidad.
por cierto sobre lo de la exposición.
creo que no bloque el boton, yo al menmos si quiero bloquear la exposición para que no cambie segun entra en zonas de luz o sombra , lo pongo en manual, pondero un poco guiandome con ese indicador viendo a trabes de el objetivo la zona por donde grabo para ver si alguna vez me alejo mucho de lo normal (quemaria,o oscureceria), lo ajusto con apertura o velocidad y grabo en modo M asi queda  fija la exposición.

el boton exp look, esta cerca del obejtivo en su parte izquierda inferior.
si te fijas (como esta de serie) activa o desactiva un "ponderador"  de la exposición al pulsarlo aparece en el visor una linea horizontal con un triangulo superior que es donde esta ajustada la la exposición automatica, y el cuadrado en esa misma linea por abajo la exposición que le estas metiendo si se separan mucho .......malo malo, es util para pulsar la tecla y ver que tal llevas el tema de la exposicion y ajustarla un poco para no quemar u oscurecer.
esa misma tecla, creo que se puede personalizar para darle otras funciones como ocurre con las teclas traseras que dice Joseba "custom presets " y "custom keys".

parece ser que andamos muchos con el tema de ganar calidad al codec DVD je,je.
el dichoso codec, siempre tiene que ser 720 x576 en pal con la posibilidad de apariencia 16:9.
si trabajas con HDv da dolor pasar a codec DVD y ver como se queda.
la solución es seguir en HD trabajando en bluray, con el consiguiente gasto en grabadoras discos y ademas poca gente tiene lector bluray.
yo tengo un disco duro interactivo con salida HDV y lo veo asi, a la espera de que sea estandar el bluray o similar.

no se me abia ocurrido.
pasas dela grabacion m2t de la maquina a DV , en que formato te deja el DV supongo que 16:9 ¿no?
luegoese DV lo editas o sin mas lo entregas a architect como sale de la camara.
te marca que motor de encoder a dvd utiliza el architect?, en vegas es el main concept

el tema de recompresión de video y audio (uno de los posibles problemas para compilar un DVD), lo lei en un manual de JMH muy bueno del vegas y de architect, eso si el vegas era el 5 y el architect el 2.0.
busco en documentos de esta web a ver si lo encuentro y veo uno que parece el mismo pero dice que actualizado:
https://videoedicion.org/documentacion/article/sony-vegas-dvdarchitect-manual-multimedia-interactivo-revision-23
lo bajare a ver: