asi es, Vegas pro 8.0 trabaja muy bien con HDV (dependiendo del PC) y si tiene mascaras, en "panoramización recorte de evento", tienes la opción de "posición y njusto debajo la casilla "mascara"

como te dicen el audio, ocupa poco dando la opción Mono ocupa algo menos pero despreciable.
cuando la medida esta muy ajustada y quiero pasarlo a la red, lo hago con mavie maker, (audio mp3)que da la opción de crear el video de acuerdo al tamaño que le indicas.
probe con real media, con quick tiem y con flash video, pero estos formatos en algunos PCs no marchaban  y su calidad era peor, mientras el formato wmv esta en todos los sistemas

yo si que probé casi todos los editores y sin duda el mas estable y que mejor tira (por consumir menos recursos) es el Vegas con diferencia .
si el vídeo tira lento y diferente al audio (en tiempo)en el programa de edición, es normal, ya que el PC tiene el sistema lleno (además de intentar reproducir el vídeo en su timeline tiene cargado el programa de edición).
como te indican, renderiza algún trozo de vídeo (seguramente tardara horas) y una vez renderizado a un formato ligero (wmv por ejemplo) prueba, seguramente tirara mejor que reproducirlo desde el programa de edición.
otra opción para trabajar mejor con el editor, es reducir los vídeos originales a un formato mas reducido y a poder ser similar al de salida, por ejemplo si los vídeos origen son calidad DVD y el trabajo final quieres mandarlo por mail digamos en un wmv de 320x240 (por ejemp) pasa a ese formato los originales y trabajaras mejor con el editor, incluso con el movie maker en este ejemplo (tiraria mejor ).
aun asi, con un PC pobre, lo tienes difícil, la edición de vídeo consume muchisimos recursos .
también siento no poder echarte una mano que ando saturadillo de tiempo

yo tambien trabajo con Vegas 8 y tengo instalado el K-little codec pack pero solo ese ya que en anteriores ocasiones duplicidad de codecs, causaba conflictos.
si te lee mal, reinicia el sistema (quiza tengas algo trabajando en 2º plano) si sigue mal, desinstala el K-little codec pack y otros codecs e instalalos otra vez

yo tambien deje lo de las pegatinas para CD-DVD, compre una impresora Epsonstylus  photo r220, al principio fallaba bastante pero le pille el truco y ahora no falla nunca.
la calidad es muy buena.
los discos compro aqui
http://dvdbarato.net/b2c/
(en paquetes de 100) tienen de todo, pero gasto bastantes mini CD y mini DVD me gusta el formato mini.
tambien tienen discos con la superficie blanca de calidades Photo, otras aguantan la humedad etc etc.
suele comprar los de Taiyo yuden para trabajos de calidad y uso intensivo, porque son mas duraderos y fiables

aqui tienen varios.
videos y tambien audios
http://www.digitaljuice.com/

yo edito con vegas, en el puedes hacer zoom en 3D  y si ademas haces un pequeño momento de desenfoque y de vibración (simulando grabación a mano) consigues un efecto mas tirando a video y no tan frio como imagen estatica a pesar de su movimiento.
las fotos verticales puedes utilizar para añadir texto-rotulación con algun decorado para rellenar esa zona
pero el conjunto esta bastante bien

algunos compiladores de DVD realizan ficheros vob independientes para cada clip por ejemplo Roxyo media creator, y compila el DVD con esos ficheros que siguen siendo independientes dentro del DVD y lo extres como vob para trabajarlos.
otros programas calculan el contenido del DVD y pone en pila todos los videos fotos etc repartiendolos no por sus clips, sino dividiendo el total entre 3 `0 4 ficheros que siempre pesan los mismos MB, es decir monta TODO el DVD en una compilación que luego reparte por igual en 3 vob para no ser un fichero masibo de dificil lectura, en este DVD tiene otros ficheros que controla el flujo de información para acudir a cada fichero y a cada capitulo dentro de ellos para una correcta fluidez dentro de la reproducción.
la primera vez que vi esto me paso con un volcado a DVD (con capitulos) desde el adobe premiere.
si lo que quieres extraer desde un disco quiza en lugar de sacarlos a pelo, con un extractor aqui tienes algunos http://www.softonic.com/windows/dvd-y-divx quiza vea la informacion de capitulos en esos ficheros internos de orden de lectura y descarge al PC los ficheros independientes.

algunos programas sin licencia funcionan como los originales pero tienen limite de tiempo, sera eso
el programa mas completo que conozco para <cambiar formatos es procoder, aparte de cambiar formato puedes retocar el video bastante (con sus multiples filtros)

el problema es el codec.
creo que son dos cosas, una el codec y otra el decodec o como se llame, es decir puedes tener en el sistema el codec para leer ese formato pero no para editar, a mi tambien me paso con el pinnacle eso mismo, las versiones mas abanzadas ya traen ese decodec-decodec.
si tu camara graba en MP4, no tiene disco de instalación y descarga? supongo que al instalar esa aplicación colocaria los codecs en el sistema

a mi me costo encontar esa opción, por si no localizas:
al meter un video en la linea de tiempo le acompaña su pista de audio (que esta "agrupada" a el) boton der. a ese video clic a Grupo en menu emergente y clic a borrar, esto no te borra el video-audio solo la asociación.
ahora son independientes

yo en foto trabajo con Corel (corel photopaint) (en photoshop es similar)y el mejor resultado lo tengo asi:
creo un archivo "nuevo" con la resolución de la imagen del video (en caso dvd Pal 720x 576 pixeles a 100ppp mas es innecesario) luego pego la foto que sea, es un objeto en el editor sin combinar con el fondo por lo tant0 reescalo y recoloco donde quiera, luego exporto como Tiff ó png (el jpg pierde algo en futuras ediciones).
en el programa de videoedición coloco la foto que coincide plenamente con la salidad render, algunos programas tienen filtro para que las imagenes fijas no tiemblen durante la reproducción del video.
lo que no se puede evitar es al pasar a DVD perder definición, ya que el codec difumina la imagen, existen algunas posibilidades para mejorar esa definición durante el encoder pero de resultado dudosillo.
lo de 100ppp a la imagen es suficiente si no realizas zoom o panoramicas  si no puedes crearla en sus 720x 576 a mas ppp para no perder definición pero sin hacer zoom mas de 100 ppp es perder el tiempo.
otra cosa que no entiendo bien es si quieres formato dvd 4/3 o crear video 16/9 en formato DVD con bandas negras

entretenida y tal el montaje 3D producción etc parecen OK  pero le daria un 7

esteticamente "la celda"
Epica "gans of Newyork"
antiguas "toro salvaje" menuda interpretación
dias de "vino y gloria" da que pensar
mucho mas antigua "Metropolis" curiosa sobre todo vista desde nuestra epoca
 
pero una de mis preferidas Blade runer

probe con sony y al final la regale para cambiar  por la canon hv20 gran diferencia en calidad aun la uso con calidades OK