Quedo perfecto, muchas gracias!

  Muchisimas gracias!! La verdad que no me esperaba semejante explicación!! Te agradezco de verdad. Mañana lo pruebo y comento como salió  

Hola, hace mucho que sigo este foro y la verdad que es excelente. Recién me registré, porque tengo una duda que me está matando. Resulta que me bajé un dvd que no traía subtítulos en español. Con el ifoedit y algunos otros programas le inserté unos subs y pude mantener el menú original, todo perfecto hasta ahí. La cosa es que para que pueda ver los subtítulos en la película o bien puedo hacer que empiecen directamente por defecto, o bien elegirlos desde el control remoto. Lo que yo quiero saber, es si hay alguna forma de modificar el menú original, agregándole un boton que sería para seleccionar los subs en español. Esta es mi idea:


Esta es una imagen del menú original.


Así quedaría finalmente.

Hay alguna forma de hacerlo o estoy soñando? Desde ya, muchisimas gracias y saludos