Intenta usar los pligins que te vienen con el programa, con ellos lograras un master mas que aceptable. No hay normas estandar para la masterizacion, ya que esta es solo un paso en el que se debe conseguir mejorar ligeramente los defectos de la mezcla final.
Usa un compresors con un preset de master suave o medio despues de un ecualizador multibanda de los que trae el programa. Procurate unos buenos auriculares que reproduzcan bien graves y agudos, y coloca alguna cancion del mismo estilo de la que vas a masterizar en soundforge, para que te sirva de referencia. Intenta copiar su sonido y tendras un master similar.
Si puedo ayudarte mas dimelo.

Un saludo