pero ese parche es para que funcione con la geforce de la serie 8000 o es para una de estas ati?

Hola a todos, soy nuevo en este foro y tengo una duda bastante urgente.
Yo tengo una tienda e venta y reparacion de ordenadores. Hace unas semanas e vendido uno para edicion de video.
El ordenador lleva un procesador intel de cuatro nucleos, memoria de 4gb de kinston a 800mhz y llevaba una tarjeta grafica geforce 8600 gt ddr2 de 1024mb de memoria.E
El tema es que a la hora de editar video, cuando pone algun efecto, luego a la hora de "renderizar" ( creo que es como me ha dicho el clinte), cuando para los efectos le salen lineas horizontales negra y/o verdes y posteriormente a la hora de reproducir el dvd en los efectos le sale la imagen toda verde.
Probamos con otras tarjeta de la serie 8000 de geforce y con todas hace igual. Sin embargo con una geforce 7600gt, que era la que tenía en el ordenador antiguo le va perfectamente.

Ahora prefiere ponerle una ati y yo le he mirado dos

ATI RADEON HD3650 PCI EXPRESS 1GB MEMORIA GDDR2  128BIT
ATI RADEON HD4850 PCI EXPRESS 512 MB GDDR3 256BIT

Quisiera saber si alguna de ellas es compatible con avid y si alguin las tuvo y le va bien con ellas.
En las especificadiones pone que que traen directx 10.1. ¿eso sería problema?
A ver si alguien me puede ayudar. Muchas gracias a todos