si vas a hacer videos sencillos el HT, si quieres hacer algo mas laborioso el Vegas

Estais hablando de peliculas bajadas por p2p?
 
mirar esto porfavor, punto 3.4
 
https://videoedicion.org/index.php?pid=13

si acepta jpeg, y psd. deberias revisar el proyecto a ver si has generdo el menu mal.
si el menu es un theme psd debe cumplir unos requisitos pero de todas formas dvd arc no te lo dejaria usar si no los cumple, si el psd es para una imagen simple guardala desde tu editor como png mejor

el estandar pal de es 4:3 720x576
otros editores aceptan 768x576 pero si se puede seleccionar el maximo de 787x576 mejor y con vegas ademas de poder es el indicado.
 
Para efectos te recomiendo instalar el plugin manager que es gratuito y probar los jmh presets o mas que hay en paginas como las de vasst, solo debes aplicar efecto y guardar la imagen como png a tamaño completo, luego ya colocaras las imagenes en el proyecto definitivo.

a vegas le cuesta editar mpegs en el timeline peo no en el render, de todas formas aplica reduce interlaced flicker o beliminar parpadeo.
Tambien deberias contemplar la idea de pasar los dvd a avi dv para editar, aunque ya te debes haber dado cuenta que el mpeg2 reeditado pierde mucha calidad.
las aplicaciones o editores de mpeg2 suelen ser herramientas de corte y poco mas,
 
saludos

OK josevideo, yo mi experiencia con Boris no fue muy buena.
 
en el clip del avion, con Ctrl selecciona la esquina del clip y contraela para modificar su tiempo de reproduccion en el timeline

prueba con un traductor online, seguro que algo deduces

a mi tampoco me lo reconoce, supongo que se debe al NetFramework 3

aplica el final del video a color a una imagen en blanco, la imagen en blanco aplicale un fundido suave con alguna transicion de smluminance o con pan/crop Mask crea una disolucion suave y que continue el video en B/N.

mira el uso de scripts en vegas

con vegas puedes hacer el chroma sin necesidad de Boris

no lo he usado pero prueba a reemplazar por otro audio,
Supongo que el plugin podra eliminar mas o menos segun parametros.
Hace tiempo probe plugins para eliminar voces para Karaoke y dejaban las frecuencias de voz bajas.

Kaspesky o Nod 32, jamas dejaria mi trabajo en manos de Avast Free

usando Pan/Crop y Mask,
Lo mas sencillo es grabar al personaje con "fondo Verde" y hacer un Chroma.
 
Otra opcion es el uso de aplicaciones profesionales como
 
PFTRACK (The pixel Farm)

no lo recuerdo ahora, pero creo que se accede desde el menu de Script, no eun plugin dx, sino un script para vegas.