Personalmente yo me decanto por el lenguaje de serie aunque seguro que la traduccion a mas de uno le va a solucionar un monton de problemas, (Excelente Adaptacion Oelada) en la imagen veo que media no se ha traducido, pero bueno supongo que quien use la traduccion sera quien tenga a dudas y deba postear sugerencias.

Media se puede cambiar por Archivos

Saludos

Este tambien esta bien

http://www.publishingperfection.com/mic ... institute/

Si es para crear un DVD logico que pierda calidad, cuando hagas un Video debes tener en cuenta que la imagen se redimensiona al tamaño del video y la resolucion a 72ppp

si usas un bebe de verdad crea una capa de video solo con la boca para usarla de movimiento, si usas vegas por ejemplo puedes crear un video con el bebe y otra pista superior y dejar solo que se vea la boca usando la opcion Masc en Pan/crop

pues con TnpgencDVD Author yo diria que ...Va a ser Que no

Corel por ir años luz sobre los demas en funcionamiento y coniguracion de herramientas, pero creo que no es comparable en esta lista, pues es una suite para graficos vectoriales, edicion fotografica,..., no se limita solo a photopaint el cual es mi favorito en diferencia a los demas.
En cuanto a gratuitos Gimp no me gusta demasiado pues no me acaba de dar resultados tan buenos, y creo que utilizaria antes Photo-pos

http://photo-pos-lite.softonic.com/ie/47911

desde vegas, pulsando M en el timeline.

Mas Facil imposible, la opcion automatica no hay pero es que ademas podiendo elegir donde colocar las marcas yo personañmente nunca elegiria una funcion automatica, por si estas caen en medio de escenas o escenas claves, o en una transicion....

los efectos son gif animados, y con Sony vegas usarlos es facilisimo, de hecho yo he usado efectos similares. la gracia de estos efectos es que sean tan malos y grotescos

añade la pelicula al menu y doble click sobre ella, en el timeline de abajo doble click donde quieras añadir una marca de capitulo

Da la sensacion de movimiento entrecortado o con halos...como sombras de rastro, compasivo publico sobre el tema hace un tiempo unos ejemplos muy buenos.

cuando añadas la transicion revisala, si falla reemplazala por una de las de sony Vegas

no lo he probado pero hay un plugin de HD de captura y otro de Vasst

para un video de una hora y algo mas, aconsejo el uso de bitrate variable, poner el promedio a 5000000 y el maximo a 9000000, la calidad sera buena seguro.y exportar a mpg2 y en custon desactivar crear audio.
En cuanto a audio exportar por separado en AC-3 y el template DVD Stereo

estos calculos son para un DVD 5.

DVD Arc te dira siempre que el DVD va a ocupar unos 100 a 180 MB mas por que ademas crea unos archivos de informacion para la grabacion con Copy, pero si solo quieres hacer un DVD puedes borrar el Archivo de prepare

jjj - hace dias que los subi, pero de todas formas los postee aqui primero, aunque tengo algo mas y ya los volvere a subir como paquete unico,

Saludos

has probado a grabarlo nuevamente y a velocidad 2X, de todas formas antes probaria a verlo en otro reproductor de DVD de salon.
No todas grabaciones, discos de grabar y reproductores de salon son compatibles al 100%
El grabador del Tmpenc DVD Author suele grabar a velocidad maxima y en discos de baja calida suele crear algun error