porque no capturas con mas calidad, extraes el audio del dvd para modificar y luego montas el DVD, si este es un DVD9 puedes pasarlo luego a DVD5 con DVD Shrink.
Tambien puedes probar a pasar el DVD a Avi DV con algun conversor
Tambien puedes probar a pasar el DVD a Avi DV con algun conversor