Tú mismo te respondes en la pregunta que haces, efectivamente tienes que renderizar de nuevo en hacer disco, para que te cree las famosas carpetas del DVD (IFO, BUP y VOB), para editar, es mejor que pases los MPEG a AVI, para no tener problemas con el Studio.
Salu2
Salu2