Hola:
He ripeado una película con DVD Shrink. Lo que he hecho ha sido llevarmelo a DVD Author. Sin embargo, me gustaria extraer una seride videos (making off) que el audio esta en ingles y subtitulado en español, pero claro como el DVD Author no admite los subtítulos no puedo. Me gustaria saber como puedo juntar varios videos diferentes en un mismo DVD inclynedo los subtítulos que llevan.

Gracias.

Gracias Albertolobo.
Sin embargo podrias detallarme algo más los pasos a seguir? No entiendo bien eso de frameserver.
Y una pregunta, una vez unido siempre se queda fijo? como podría hacerse para que se pueda eligir como en los DVD?

Gracias de nuevo.

Hola de nuevo. veo que este tema esta muy activo:

Vamos a ver, esta claro que cada uno debe saber sus objetivos y sus limitaciones a la hora de dedicarse a la edición o realización de vídeos. Estoy de acuerdo con XVCD en que la realización de vídeos caseros que quieran ser decentes tienen que tener una coherencia o te pasara como el anunico del viaje a Egypto. Estamos en una sociedad cada vez más visual. Todo se maneja en imágenes. Y el problema que hay es que hay una incultura audiovisual enorme. Nadie habla de realizar películas como Spielberg (alomejor hay muchos que si lo desean) sino de si sabemos filmar y por lo tanto, si sabemos manejar el lenguaje audiovisual.

Porque seamos sinceros, escribir un libro, sin saber leer o sin saber las reglas básicas de narración y ortografía, no se podría hacer, o mejor dicho, no se debería, pues el resultado seria penoso. Y claro, a ver como quieres que luego los demas lean esas cosas. Pues con el vídeo pasa lo mismo. Hay que diferenciar dos cosas: 1) El que filma. 2) el que edita. Y sinceramente, he visto muy buenos montajes de vídeos terriblemente grabados. Y es que hay una profesión que es EDITOR, que no solo sabe utilizar las herramientas del programa informático, sino que sabe crear un mensaje audiovisual coherente.

Por lo que mi pregunta es: ¿¿sabemos editar??. Y no me refiero a saber que efecto es tal, que tipo de comprensión es tal y como se hace tal cosa.. (ojo esto tb es fundamental), sino si sabemos EDITAR, Y cuando hablo de edición hablo de saber crear un producto con un lenguaje que entiendan aquellas personas que lo vayan a ver. Ya sea tu familia o Spielberg. Y ahi esta el problema de que la mayoria de los videos sean inaguantables desde el primer momento. Y es que aunque esten en DVD, con efectos de transición perfectos y una buena calidad de compresión... no hay quien los vea mas de cinco minutos. Pues hay una falta de coherencia completa.

Y esto es un gran problema en la actualidad. Y es que te encuentras a mucho personal en empresas audiovisuales, con equipos cojonudos de ultima generación, y ganando un montón de pasta sin saber crear un producto aceptable. Y es que no saben que despues de un Gran Plano General no se debe pasar a un Primer Plano, o que por ejemplo el ZOOm no debe utilizarse como si fuera nuestro ojo mirandolo todo, etc, etc, etc,

Respecto a lo que dice Jordymax, no estoy de acuerdo para nada. Es cierto que el ir a una escuela de cine no quiere decir que vayamos a ser Spielberg. Sin embargo si te da una serie de conocimientos imprescindibles, que tb puedes adquirir leyendo libros de montaje. Y no creo que esta web no existiera si supieramos FILMAR; pues yo me considero que se filmar y sin embargo esta pagina me esta enseñando todas las herramientas posibles para hacer un producto muy bien acabado.

En fin, es una mezcla de conocimientos de los programas informáticos y de conocimientos del lenguaje audiovisual. Yo empece montando videos en sistema analogico, con mezclador, lineal por supuesto y eso si que era un mundo!!

Un saludo a todos.

Gracias por vuestras respuestas.
Deciros que he estado probando todo el día y ya he conseguido quemar un VideoCD con menu. el menu lo he hecho con el Nero Express y la verdad que bastante bien.
Sin embargo, hay algun programa mas completo para hacer menus en VIDEOCD? con Estudio 8 se puede hacer?

Gracias.

PD: ya me imprimi todos los manuales, y creía que tenia todos!! en fin, voy hacer una nueva recolección de manuales, gracias Maikel.

Hola:
Acabo de bajarme el programa Subtitle Workshop para hacer subtítulos y me gustaria saber si alguien me puede explicar estas dudas:

1) Una vez realizado los subtitulos estos como se guardan? y sobre todo, como los uno con la película? con que programa?

Gracias.
Espero vuestras respuestas.

Es curioso acabo de leer este hilo y el inicio de Maikel.

En mi caso, conocí esta página web un poco forzado por el proceso contrario. Soy Realizador (me encargo de la dirección y producción) de documentales, cortometrajes, mediometrajes, etc. Llevo muchos años en esto y es lo que sé hacer, lo que he estudiado y estudio (ahora mismo la Licenciatura de Comunicación Audiovisual en la Complutense de Madrid).

Sin embargo, el hecho de ser realizador no quiere decir que seas editor ni montador (es mas, en mi caso cuento con una persona que se dedica al monatje). Para eso existe esa profesión (gran profesión). Lo que pasa, es que ha llegado el momento de que me enfrente al apasionante mundo de la edición (a nivel semiprofesional), y claro no tengo ni idea. Gracias a esta página (ya la he recomendado a muchos compañeros y profesores) he aprendido TODO lo que sé del apasionante mundo de la edición digital.

Pero hay otra cosa que todo el mundo deberia saber. La edición esta compuesta por dos procesos complejos al mismo nivel: 1) Saber manejar los programas necesarios para editar. 2) Controlar el lenguaje audiovisual. Esto quiere decir, que sé de mucha gente que reconoce con orgullo lo bien que sabe manejar los programas de edición, etc. Sin embargo no saben la cantidad de cuestiones que hay referentes al lenguaje narrativo (ya no solo al proceso de grabación) y claro, a la hora de cortar escenas, pasar de un plano a otro, de crear ritmos, tensión , secuencias paralelas, asociación de ideas, etc, etc, etc a traves del montaje, se ven perdidos y sus productos se notan.

Asi que nada, si a Videoed o a otra persona se le ocurre hacer un manual muy completo sobre lenguaje audiovisual, aqui me teneis para lo que os pueda ayudar. Encantado. Este foro es cojonudo.

Para lo que os pueda ayudar aqui estoy.
Saludos.

Hola:
Al hacer un VideoCD con Pinnacle u otro programa como puede ser TMPGEnc, que archivo resultante es el que se quema en el Nero? Es decir, cuando haces un DVD hay que elegir de entre varias carpetas la que pone VideoTS, y seleccionar su contenido para quemarlo. En VideoCD ocurre lo mismo? o como es? y con el Nero que hay que seleccionar en el asistente y como?

No he hecho nunca unVideoCD (ya se que se nota) y me gustaria probar. Otra cosa, se puede hacer menus para videoCD?? (o estoy preguntando una locura??

Veamos esas respuestas.

Hola:
Nunca antes habia intentado capturar con VirtualDub, y hoy lo he intenado. He seguido el manual de esta misma página, pero no se que pasa, que no consigo capturar nada. Es posible que no me reconozca la MOvieboxDV? A alguien le pasa esto? Que puedo hacer?

Gracias a todos.

Hola XVCD:

Calvas Negras: a lo largo de la cinta capturada, han dejado espacios entre escena y escena sin grabar nada. Se ve en negro y no se escucha nada.

Respecto a lo de hacer el DVD, quiero decir, que si capturas con Estudio 8 un video en NTSC, lo editas y lo mandas hacer DVD, este DVD es PAL o NTSC? lo digo porque en TMPGEnc te da la opción, y Estudio 8 no, por eso.

Gracias.

Lo siento pero tiene razón XVCD.
Es mejor resolver estos problemas aquí en el foro, pues todos tenemos problemas y asi todos vemos las posibles solciones. De todas formas esto es casi como un correo tipo messenger pero al que tenemos acceso todos.

Venga, dinos cual es tu problema concreto y dinos que ordenador tienes, e intentaremos ayudarte.

Saludos.

Hola de nuevo y gracias por contestar.

Veamos. CesarNet he probado lo que me dices de borrar los archivos auxiliares y no puedo. Esta opción siempre me sale desactivada. Sabes como la puedo activar??

Maikel gracias por todas tus respuestas.

Gracias Videoed;
(estaba esperando que aparecieras de un momento a otro)

Probaré y estudiaré todo lo que me dices a ver que tal.

PD: ¿sabes? esta página web engancha!!
Es cojonuda.
Hasta pronto

Mayoral:
Seguramente esas rayas se deban al entrelazado de la imagen. La solución no va por utilizar filtros, sino:

1) prueba a ver si esas rayas también las ves en un televisor cuando saques tu proyecto. Seguramente no se vean.  Si es asi despreocupate de las rayas durante el trabajo en el ordenador.

2) si tu video es para verlo en ordenador entonces tendrás que desentrelazar (no entrelazado). Eso puedes hacerlo con TMPGEnc.

Capturo desde equipos analógicos a través de la movieboxDV.
Respecto a lo de como me lo haya detectado el Estudio, que quieres decir? hay alguna forma de variar ese elemento?

Display menu settings --- salen tres opciones y eliges Motion menu --- USe audio of the background as the menu BGM