Hola,
estoy hace poco trabajando con Premiere, pero creo tener la solución a tu problema.
En el audio mixer(window) lo puedes colocar de 2 formas: solo los marcadores(leds) y la otra, que es la que te servirá, es el audio mixer propiamente tal. Tiene una parte llamada "master", aquí puedes inetrvenir el audio de todo la secuencia(bajas o subir volumen).
Creo que eso es lo que necesitas.
Un saludo from Chile.

Hola, a propósito de cursos sobre producción hace tiempo me encontré con uno super bueno y completo, aunque un poquito antiguo, y muy extenso(son 70 capítulos de 3 ó 4 hojas cada uno).
La dirección es www.cybercollege.com/span/tvp_sind.htm.
Ojalá que sirva de algo el dato.
Atentamente Hugo from Chile.

Hola,
yo hago eso que tú preguntas, Thewalrus, de la sgte manera:

Pongo la pista de video con el audio mono en una pista  de
Premiere.
Le doy a exportar/audio
Después tomo la pista de audio(wav) con Cool Edit y voy a Efects/Amplifity/Channel Mixer y lo dejo todo a 100%.(ya está "stereo")
Después lo guardo en alguna carpeta.
En premiere importo el archivo y lo reemplazo por el nuevo audio "stereo".

Ojalá lo entiendas y te sirva de algo. Chao.

Hola amigos, necesito ayuda.
yo edito y grabo mis proyectos en DVD. Tengo un DVD de "salón" Philips y no me los lee. Trabajo con otro de salón marca Sony y no tiene problemas para leerlos. Cuál será el problema?. FDisculpen por escribir en esta parte pero todavía no me ubico bien en la página. Saludos desde Chile


Nota del Moderador:
He combinado este mensaje porque Hugo lo publicó involuntariamente en otra categoría del foro al no saber exactamente el funcionamiento del mismo.
Tranquilo que todo se aprende  

Hola, estoy medio perdido dentro de la página. Soy Hugo, de Chile. He editado mis proyectos y los he grabado en DVD. El problema es que tengo 2 DVD de "salón", uno SONY y el otro PHILLIPS, el Sony lo lee OK, pero el Phillips dice "NO DISC". Me puede ayudar alguien?