Gracias por responder Xarqus: 
Sí, he actualizado  el firmware (directamente he llevado la grabadora a la tienda que es de garantía).  También he actualizado el Aspi y nada. 
He instalado el programa en dos ordenadores (de amiguetes) con grabadoras de dvd internas y no me ha dado ese problema.  Estoy llegando a la conclusión de que el problema viene de que la grabadora es externa... Por cierto el studio 9 si reconoce la grabadora, por lo que tengo que exportar a ese programa lo que hago con magix.

Hola:
Yo tengo el mismo problema con una AOPEN.  La mía es externa (usb 2).  ¿Has podido solucionar el problema?.  He probado los programas de actualización de grabadoras de Magix, pero todo sigue igual.

Saludos

Hola:
Llevo trabajando desde junio con Magix, antes he probado con Pinnacle y sobre todo con Premire (desde la versión 4.2 hasta la Pro);... y reconozco que este programa me está enganchando.  Probablemente Premiere sea más potente para cortar las pelis, pero las compatibilidades de Magix son extraordinarias (lo de poder trabajar con los vob. me parece genial).  Pero jod.... no reconoce mi grabadora AOPEN dvw 1608/ARR.  La grabadora es externa.  Me he puesto en contacto con el servicio técnico y usado ya el cdburnprofiler, el magix-brennroutinen..., he actualizado el Aspi y el firmware de la grabadora... y nada  , sólo la reconoce como grabadora de CD, los dvd no reconoce que estén vacíos. 

Perdonad la pesadez, pero he podido solucionar varias pegas que he tenido con la lectura de este foro.  Me he decidido a ver si hay suerte.

Por cierto, yo también he comprado la versión 2006 y todavía no la he recibido.