Con studio 9.x creo debes adquirir el plug-in que habilita el divX.
 
Prueba a capturar con virtualDub si reconoce tu targeta de captura. Dependiendo de tus recursos de pc, podrá comprimir más o menos "al vuelo" y sin pérdida de frames. Generalmente se realiza en dos fases: 1º Capturar, después comprimir.
 
Lo que debes hacer es capturar en avi-dv (13 GB/h) para posteriormente usar cualquier programa de compresión, TMPGEnc, procoder, VirtualDub, SUPER ©, divX converter (el propio de divX), ......
 
No podrás realizar autoría (menús) con este tipo de formato y los que puedes realizar son limitados. El único que conozco es la última versión de "TMPGEnc DVD Author" y aún así, tu reproductor debe ser capaz de reconocer esa autoría.

Ni idea desde vegas, pero puedes utilizar "DVdate", que sí lee los datos de fecha (si los tiene) en el fichero avi.

Y las características del original leídas por gspot?
- Tamaño de frame
- PAR: Pixel aspect ratio

Architect sólo crea autorías con audio en wav PCM, AC3 y AC3 5.1

CitarSi renderizo en mpeg 2 con audio mpeg 2, Architect no me lo acepta.

Debe aceptártelo, lo que te ocurrirá es que seguramente aún utilizando la plantilla de mainconcept (sin audio) y personalizando ésta para que la realice con el audio (Estaría absolutamente en formato el video pero el audio no ya que sería mp2), architect no reconocerá ni siquiera el video (lo reconoce, pero lo recomprime) y recomprimirá todo. Algo pelín absurdo porque efectivamente el video ya estaría como mpeg-2 dvd. Supongo que se tratará del multiplexado.

CitarVegas no puede renderizar en mpeg 2 con audio ac3 directamete?

Por él mismo no, ya que su motor de renderizado es de mainconcept y éste no comprime el audio a AC3.

CitarHay forma de solucionar este problema para no usar los archivos de video y audio por separado?

Sí, mediante el plug-in "frame server" y utilizando un compresor externo como TMPGEnc 4.0 Xpress, que sí comprime el audio en AC3.
 
Con vegas puedes utilizar el "batch encoder", pero realmente obtendrás 2 archivos separados, el video y el audio y cargar éstos en architect.

CitarUna vez finalizado sólo lo tengo que pasar por Tmpenc Author para la autoría de dvd y ya está.
Dime que sí, que es así de fácil!

Intentaré no liarte más de la cuenta ......

Mi contestación anterior iba encaminada a aclararte conceptos muuuuy importantes:

1) Mantén siempre que puedas el formato de grabación original (En función del programa de edición, si vas a editar o no,...). Hay programas que no se llevan mal con el mpeg-2 a la hora de editar como ulead, studio, sus mas y sus menos con vegas video, .....
2) Efectivamente, el formato pensado y preparado para editar es avi-DV (hasta hoy?, hasta dentro de 1 hora? o dos, .....), con lo que los programas de edición son mas fluidos con ese códec, pero si tu original es un mpeg-2, a no ser que tengas problemas al editarlo, mejor no recomprimir.
3) Recompresión/renderización. La renderización se aplica cuando hemos añadido material que antes no estaba en el video original (transiciones, efectos, cortes y solapes, ......). La recompresión es mas bien un cambio de formato (p.e. de mpeg-2 a avi-dv o al revés,.....).
En qué se diferencia?, la renderización la aplica un programa para mostrarte los cambios que has hecho (al introducir efectos, ....), la recompresión obligas al programa a hacerla al final cuando creas el video final editado.

La recompresión o compresión a otro códec distinto del original implica siempre pérdida de calidad.

Esta pérdida es importante?. Lo importante es que es un término subjetivo. Depende de tus ojos y del medio final de visualización (no es lo mismo un tv, monitor pc o un tv de alta resolución), y de términos más matemáticos y precisos como el bitrate, mayor bitrate mayor calidad y a la inversa. Es por esto que es mejor editar en el formato original (excepto cuando tengas problemas), el bitrate dependerá de la duración de lo editado.
 

CitarTen en cuenta que con esta cámara no necesitas realizar un proceso de captura, simplemente estás traspasando un archivo de un disco duro a otro, con USB es más que suficiente.

Completamente de acuerdo, siempre que no haya una recompresión como la que pueden realizar ciertos programas de captura (ulead creo también), de manera directa, "al vuelo", entonces según equipo (procesador, disco duro, cables, ...), pueden aparecer problemas.
 
Razón de más para no cambiar el formato de la captura hasta que no esté el original en el disco duro del pc, sea cual sea ese formato de grabación (si el modelo exacto de la cámara es Sony DCR-SR52, el formato es mpeg-2 DVD).
 
Vistas las características y si ulead no te da problemas al editar en mpeg-2, sin duda sigues el proceso correcto, renderiza al mismo formato, mpeg-2 DVD.

Citar2.- Lo descargo en DV AVI a Ulead videostudio 10 (es el que tengo, pero podría ser cualquier otro), o hay que descargarlo con otro formato?

En el mismo formato que el original. Si es mpeg-2 en mpeg-2 si es avi dv en avi dv, ..... cualquier cambio en la "captura" significará una recompresión y "posibildad" de pérdida de calidad.

Ya tienes un original digital en la cámara, si cambias el formato original exige una recompresión, sino lo cambias sólo transfieres los mismos 1 y 0 del original filmado al pc.

Citar3.- Edito y hago un archivo de vídeo con los mismos ajustes que el proyecto o hay que cambiarlos?

Debes ajustarlos a yu original, si el original a editar (el que has capturado), es mpeg-2 debes ajustar el proyecto de edición como mpeg-2 si es avi-DV pues avi-DV

Citar4.- Lo comprimo a mpeg2 o a qué? la finalidad es hacer un dvd, con ..... cuál me aconsejais? Se habla muy bien del Canopus, pero que opinais vosotros?

Para terminar con una autoría a dvd, el formato final definitivo es mpeg-2. El bitrate máximo dependerá de la duración (en tiempo) de lo editado.

Ahora bien:
1) He capturado y editado finalmente como avi-dv. En este caso obligatoriamente recomprimirás a mpeg-2 tarde o temprano.
Esto podrás hacerlo desde el mismo programa editor (en tu caso creo es ulead). O bien desde éste mismo y como partes de un avi-dv renderizar a dv para finalmente procesarlo con procoder a mpeg-2 (o tu compresor preferido, procoder es de los mejores pero eso sólo es mi opinión).
2) Partes de un original en mpeg-2 y has editado con él. No lo dudes, renderiza lo editado con el mismo programa directamente a mpeg-2.
Es más, si es ulead creo que utiliza "renderizado inteligente" (no estoy muy seguro), si es así sólo renderiza (recomprime) los tramos donde has aplicado cortes, efectos, transiciones .... todo lo demás lo deja intacto. (Más rápido el proceso de recompresión y asegura la máxima calidad respecto al original puesto que no toca lo que no debe).

En la maravillosa sección de "Documentos", justo debajo del título Videoedición y navegando un poco llegas aquí https://videoedicion.org/documentaci ... ategory=17 y lo mejor de todo .... sin cambiar de foro.

....... y en las faq's de vegas https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=21749.0

No sé que versión de TMPGEnc usáis, sino recuerdo mal la 3.0 Xpress ya lo tenía, la 4.0 Xpress seguro.
Proceded como hasta ahora, con la plantilla standard DVD, al final seleccionar "mpeg output", de lo que habreis personalizado no debería cambiar nada pero se habre un mundo de posibilidades. Creo que os interesa la pestaña Quantization. Cambiad la matriz a CG/animation. Es posible que mejore las compresiones a bajo bitrate y evite macro bloques.
Por probar ......

Realmente se puede ir directamente y no indicarle DVD como plantilla sino mpeg, pero deberéis configurar todo bien para evitar recompresión en la autoría

En ese proceso mandarán tus ojos y el útil final de visualización (tu tv).

Así de pronto y siguiendo la máxima de la mayoría de editores de este foro:
- capturar a máxima resolución sino tienes pérdidas de frames (como ya has hecho la prueba yo en tu caso HDV).
Si en la edición se hace pesado, cambia a DV. Partiendo de una grabación HDV aún "capturando" como DV dudo que podamos al final del trasteo reconocer diferencias en un tv convencional.

- Sea como sea que lo decidas la conversión a mpeg-2 DVD siempre, siempre, siempre al final de todo, justo antes de pasarlo al programa de autoría.

Haz las pruebas con ambos formatos (HDV y DV), arma un dvd con los dos videos y visualiza en el pc y en el tv. Nos comentas el resultado ...., pero en voz baja, susurrando (pura envidia) 

En serio, servirán tus pruebas para los que, al parecer, dia a dia se suman al HDV.

Seguro olaz que puedes certificar que los tres están igual?. Me refiero a que el que no funciona no habrá pasado por un proceso de instalación/desinstalación que pueda cambiar algo.

Un ejemplo: Canopus procoder Express (versión reducida del procoder de siempre), lleva el códec divX. De manera que lo instala o vuelve a instalar si ya lo tenías, incluso diría más, sino instalas el que lleva él mismo (aunque el que tenías instalado sea el oficial pagado expresamente).

Si con algún programa "distinto" instalado entre los ordenadores hace algo similar, ahí encontrarías la diferencia.

Otro simil aunque no puedo certificarlo porque no lo he comprobado (tarea para cuando me toque formatear sistema):

Nero codifica en mp4 con su propio códec y nero showtime es capaz de reproducirlo. Es capaz de leerlo entonces vegas?. No lo sé, no lo he probado.

Por el contrario powerdvd 7 (reproductor), es otro de los que llevan el decodificador (sólo para reproducir), pero el sistema directshow sí puede usarlo con lo que vegas creo también.

Sólo son "observaciones" antes de creer en las "hadas informáticas" pues yo no creo en ellas pero haberlas hailas 

Sólo para concretar y asumas la máxima extensión de lo que has hecho y hace architect:

Citarrecomprimio las pistas de sonido y video de los menus, esto creo que es normal, ya que siempre lo hace, aunque los videos que estan de fondo en lo menus hayan sido trabajados de la misma manera que la de los videos que van en el dvd

No confundas la recompresión del video principal por no ajustarse al formato o a la capacidad del dvd, con la simple generación de los menús.

Si te entretienes en abrir cada fichero reproducible de los que están dentro de la carpeta Video_ts, comprenderás (y quizá te sorprenderás).
Supón un menú simple con un video de fondo y dos botones, éstos apuntan a p.e. capítulos y hay movimiento dentro de ellos (la reproducción de los capítulos).
Comprobarás que uno de esos archivos creados en la autoría es el propio menú como si fuera un video. Por eso "recomprime", más bien "genera" ese video que después será el menú interactivo.

Y antes del formateado (que efectivamente en mi caso 1 o 2 al año), desinstalación, programa limpiador de registro, reiniciar y .......... cruzar los dedos y que el dios <> te acompañe.

Si has seguido las instrucciones del hilo que señalas, simplemente has:

1) Instalado un codecpack.
2) Instalados los filtros ffdshow.

Si ahora te funciona, no lo toques. Cuando tengas otros problemas con los códecs, desinstálalos (códecpack y ffdshow) y sólo instala estrictamente los necesarios. Deberás limpiar también el registro de windows (por si quedan rastros).

Fíjate en la pantalla de ffdshow "Video decoder". En ella esplícitamente señala la família "MS Mpeg4 v1,v2 y v3", creo que en tu caso necesitabas la v2.

Lo mismo pasa con los demás señalados, no es que los tengas instalados (los códecs, o al menos no todos), simplemente ffdshow se habilita como decodificador mediante directshow.

El códec que buscas es Microsoft ISO MPEG4 Video-Códec