Pues ya no sé qué puede ser, pero seguro que ahora debería funcionar.

Como lo tienes ahora:
- Copia el menú principal (ya sabes copia/pega)
- Cámbiale el nombre a uno de los dos y le llamamos pre (o como te guste).
- Sobre éste pre, botón dcho ratón y selecciona establecer elemento de inicio (en inglé no me acuerdo, lo siento). Ya lo tenemos como lo primero que se ejecutará al insertar el dvd.
- Cambia el link del video de este pre para que el audio y los subtítulos sean como quieres. Et voilà.

Veamos, la 1a. vez se ejecuta pre siempre. Si no se pasa por los menús de audio y/o subtítulos se reproducen como tú los has establecido (español/sin). Cuando termina de reproducirse la película dependerá de lo que hayas elegido como acción final, si volver a un menú forzado o al último......

Si se pasa por los menús de audio/subtítulos, se establecen como el usuario elige pero no van al pre, sino a tu menú principal (el que ya tienes ahora y no debes borrar sólo que hemos creado una copia exacta que sólo se ejecuta al inicio), donde se visualiza la película al dar al botón correspondiente sin cambiar el audio ni el subtítulo elegido por el usuario.

Normal, en el menú principal el link a la película no debe cambiar el audio ni los subtítulos que le llegan cambiados desde sus menús correspondientes, es decir en "no change".

Qué sucede cuando reproducimos por 1a. vez?, que se reproduce como lo hemos dejado desde la última prueba de funcionamiento en el architect antes de compilar.

Solución (creo): Crea un menú antes del principal (es una copia del que ya tienes como principal, cambiando lo necesario, le llamamos pre, y debes mantener también el principal actual). Sólo accedes a él la primera vez que reproduces. En éste sí que el audio lo fuerzas al que tú quieres y los subtítulos los dejas en "off" en el link correspondiente a la película, los links a subtítulos y audio como estaban.

De esta forma la 1a. reproducción, si nadie accede a los menús correspondientes de audio y/o subtítulos, es con el audio y subtítulo que tú inicialmente eliges como "creador", incluyendo sin alguno de los dos si te apetece.

En el menú te sucede esto incluso cuando pasas por los menús de audio o subtítulos seleccionando el que deseas?, o entonces lo hace correctamente?

No tiene lógica (aunque eso ya lo sabes   ).

¿Puedes describir exactamente lo que hace tu autoría hasta reproducir el vídeo?, vamos, a ver si entre todos encontarmos el que da la orden que aparezca el subtítulo.

Por favor, ruego no dupliques temas y no te apures, yo mismo edité la segunda cuestión y la uní en tu anterior respuesta.

Debes seguir los enlaces de tu menú que llevan hasta el título a reproducir, en algún momento establece el subtítulo. Recuerda que generalmente y por defecto el botón lo establece como "sin cambios", deberías forzar a "sin subtítulo".

Si inicias la película mediante un botón, fuerza en el apartado de "acción" la pista de audio y subtítulos que quieres que reproduzca.
También puedes optar por definirla en el proyecto "por defecto" (en archivo/propiedades .......)

Ni idea, nunca lo he utilizado.

Para que te quedes tranquilo, reproductor dvd sony dvp-ns32 (aprox 2~3 años), televisor analógico panasonic quintrix de 25" (aprox. 13 años y entre tú y yo el jod...... aguanta , y yo mirando esos maravillosos 16:9 de 32" fullHD

CitarPensé equivocadamente que esta norma no tenía influencia en donde tu habitas.

No la tiene, en España funcionamos en PAL, pero la mayoría de los tv's vienen preparados para otras normas, simplemente lo tengo en "auto" y no me preocupo.

Sí, he comprobado forzando a PAL y pierdo el color. Por el contrario forzando a NTSC se ve bien.

El mejor método es dejarlos como están. Nunca hay nada mejor que el propio original y en tu caso, el original es el que capturas.

Otro tema es "quiero que ocupe lo menos posible" con el máximo de calidad. En este punto, el peso, los MB que ocupará el video final dependen del "bitrate" (tasa de bits) y a muy groso modo la calidad obtenida también. A mayor bitrate, mayor tamaño y mayor calidad.

Llegados a este punto y generalizando, los códecs mpeg-4 son los mas eficientes en cuanto a relación tamaño/calidad, divX, Xvid, H-264 y compresores que los manegen, virtualdub, virtualdubmod, avidemux éstos son gratuitos. TmpgEncoder, Canopus Procoder, MainConcept, ........ éstos son de pago.

Citaral ser este video  non interlaced, deberías verlo defectuoso en el TV,como lo vi yo sin saberlo, porque el TV es sistema entrelazado

. El televisor sí es entrelazado pero no sé quién lo desentrelaza y puede ser el propio reproductor de dvd el encargado.

Un placer ayudarte y feliz 2.009 a todos.

En cualquier caso, los tres los visualizo bien quizá se arrastran un poco pero no es un problema incluso diría que es una sensación al saber que he convertido 25 fps (PAL) en 29,97 fps (NTSC).

La autoría ha sido realizada con "architect" y sólo ha recomprimido el audio, no el video.

Se pueden comprobar las dominancias en los archivos que indico dentro del dvd con cualquier programa tipo MediaInfo o GSpot.

El dvd de reproducción es un sony convencional y el tv un tv analógico de 25" que admite PAL y NTSC

CitarEl video Nº 3 se ve tan mal ( saltando ) como el que yo obtenía antes de contactarme con ustedes.

Éste es el que mejor reproduzco, está "non interlaced", vamos en progresivo. Dentro de la estructura del dvd, corresponde al VTS_03_1.VOB

CitarEl Nº1 y Nº 2 observo que tienen una calidad excelente. No le encuentro diferencia entre ellos

Sólo se ha cambiado la dominancia de campos entre ambos. Al 1 le corresponde "bottom" (VTS_01_1.VOB) y al 2 le corresponde upper (VTS_02_1.VOB)

Los tres archivos han sido comprimidos con la plantilla standard MPEG2 - DVD - NTSC (mastering quality), en stream format lo cambio a generic ISO mpeg stream, lo que habilita el campo interlacing a ser manipulado como deseemos.

El bitrate he mantenido VBR-2pass (como tú creo que indicaste) con un bitrate medio de 6000, máximo de 8000 y mínimo de 4500.

Veamos, para que todos hablemos de lo mismo te he preparado un dvd. Bájalo, grábalo en un dvd, reproduce, analiza y postea tus impresiones.
http://rapidshare.com/files/177512766/Dominancia.rar

CitarSacando del Studio el mismo PAL b pero con tipo de archivo MPEG2, tantoel Canopus como el Vegas dice que es Upper Field First. Por ello yo mencioné que el tipo de archivo MPEG2 tenía como característica UpperField.

A esto me refería con el "como te plazca", al comprimir "al vuelo" a mpeg-2 el "original" de cámara que es avi-DV, el programa pinnacle studio establece (cambia) el orden de campo "up", exactamente como lo realizan los compresores "procoder" y "TmpgEncoder" en sus plantillas por defecto para DVD bajo norma PAL o bajo norma NTSC.

CitarComenzando por la cámara, Mini DV Sharp VL-NZ50 PAL B, por lo que heleido es muy fuerte el concepto de que produce video entrelazado conLower Field First

Éste es el material con el que debes trabajar. Es el Original, tan original que en la cinta miniDV de la cámara están los mismos 1's y 0's que en el pc una vez transferida la información.

Éste es el que debes tratar con el procoder y pasar a mpeg-2 (si esto es lo que quieres) y aquí empieza tu "dilema", procoder al pasar a mpeg-2 formato DVD, me cambia la dominancia de campo, ¿Tendré algún problema?.

Si ésta es la cuestión, la respuesta es sencilla:
- No necesariamente tendrás problemas pero puede haberlos.

La solución (con procoder), es utilizar una plantilla genérica para el paso a mpeg-2, en "source" escoges "system" y en el panel de la derecha "mpeg target", y ahora sí te permitirá mantener la dominancia de campos y establecerla en bottom.

Esos "saltos" que aprecias en el volante, pilares, ......, en general en los paneos, son saltos de fotograma?, el video se reproduce a tirones? o como saltos te refieres al "dentado" de las lineas que definen esas figuras como el volamnte o los pilares?.

Según la ayuda en español de TmpgEncoder, la dominancia "up" es usada por las tv's, bottom para el material digital como el de las grabadoras. Esto no quita que tú al recomprimir a mpeg o producir un mpeg, establezcas la dominancia como te plazca.