Puedes utilizar un cd de 800 MB?, antes existían.

Prueba con virtualdub o virtualdubmod y aquí un manual https://videoedicion.org/documentacion/article/virtualdub

El entrelazado no es ningún problema. Mira si tu reproductor de pc tiene forma de tratar al reproducir el entrelazado y desaparecerá. Si ese mismo video lo ves en un tv estandard de tubo lo verás a la prefección.
Pruébalo.

Qué es lo que Tmpeg no puede leer, el h264?, el audio en dts?, ......

Cualquiera de los dos o ambos, el que de problemas, lo comprimiría a otro formato previo que pueda leer tmpeg y después lo trataría con él. Sí perdida de tiempo y doble compresión pero no se me ocurre con qué programa podrías hacerlo.

Mira si por aquí encuentras lo que necesitas http://www.matroska.info/crear-archivos-matroska-avanzado

Mira por aquí http://www.matroska.info/convertir-matroska-en-avi/modo-simple.
No es necesario su conversión a xvid, simplemente extraer el video y el audio del contenedor y entonces usar, por ejemplo, TMPEGnc Xpress 4.0, el TMPEGN Auhtoring Works.

Si no, sigue la recompresión a xvid, como paso intermedio para que TMPEG lo reconozca y después creal la autoría a dvd.

Aquí tienes una pequeña guía del virtualdub https://videoedicion.org/documentacion/article/virtualdub.
Recuerda que virtualdub y virtualdubmod son casi idénticos (como su nombre indica, mod es una modificación).

Como el error aparece en el audio en VBR, prueba a extraer éste, recomprimir a CBR y editar entonces.

Y amplío/repito

Sólo para matizar y no producir ciertos mitos   :

CitarLo ideal ideal es exportar sin compresión desde Vegas y ke comprima luego el architect

Es indiferente, ambos programas utilizan el mismo motor de compresión.Para ser exactos, desde vegas se accede a más parámetros depersonalización que lo que permite architect.

CitarUsa el mismo bitrate en Vegas y en Architect para ver si no tiene ke recomprimir y así no hay una generación más

No es necesario, si cumple con el standard de dvd y cabe en el soporte físico elegido, architect no tiene por qué recomprimir.

No te compliques, CBR a 8.000.000 + audio y ha jugar. Es la norma de dvd.

VBR para apretar más pero tú no lo necesitas si te ciñes a 1h. ~ 1h 15 min. (Audio en PCM). En VBR el mínimo bitrate por defecto de vegas es bajíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo (haced la prueba y codifica a 192.000 en CBR y nos cuentas).

Esto es demasiado pedir, je, je, je    Es lo que buscamos todos, bueno, bonito y barato.

Mira si este manual te soluciona/aclara algo http://www.divxhouse.com/configuracion-x264

Recuerda que la calidad es directamente proporcional al bitrate. Mayor bitrate, mayor calidad, mayor fichero obtenido.

Utiliza la calculadora del bitrate de la propia página https://videoedicion.org/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=76 (te servirá para averiguar el bitrate promedio que debes utilizar al fijar lo que quieres que ocupe el fichero final) y recuerda que estos códecs se pensaron para tener calidades aceptables para visualizar en tv's convencionales a razón de 700MB para una película cuando la duración promedio de éstas eran de 1:30 h.

Así que tu producción de 7 minutos no deberia tener mayores problemas.

Lo que pides es casi imposible. depende de muchos factores y la mayoría subjetivos.

Indícanos por lo menos la duración de lo que quieres comprimir.

Si te sirve de ayuda, este enlace te ayuda a configurar divX http://www.mundodivx.com/codecs/divx.php y este otro Tmpgencoder aunque en su versión 3. Verás que tampoco es muy distinto al 4 xpress. https://videoedicion.org/documentacion/article/compresion/tmpgenc-express-3

Algo anda mal, diría que el códec lo lleva por sí mismo. Es más cuando escoges comprimir a mpeg-4 file output, el audio lo comprime en AAC y sólo en AAC.

Marca que no supere nunca los 8000 kbps para DVD y olvídate de VBR (si marcas máximo y mínimo con el mismo valor por supuesto que no consigues nada), selecciona CBR a 8000 kbps.

Prueba y nos dices.

Que quizás el reproductor no puede con él. demasiado denso al no esperar ese flujo de datos por ser sólo un mpeg-2