Es que sólo has hecho una primera pasada, configurando el códec que no realice un .avi "real" en esa primera pasada (sólo es para decidir parámetros, una vez decididos son guardados en otro archivo, cuyos valores utliza en la segunda pasada).
Es algo más complicado pero no mucho más de lo que te han explicado.
Primero debes configurar a tu gusto el códec, la primera vez y como indica firecardenal, el método de compresión será 1st-pass. Guarda esta configuración como plantilla y asegúrate de poner delante del nombre el nº1+lo que quieras (el signo más no hace falta, sólo el número "1"
).
Ahora sin cambiar la configuración del códec debes volver a entrar en ella e indicar 2nd-pass, y guardarlo como plantilla como 2+lo que quieras.
Nota: el "1" y el "2" son importantes porque debes asegurarte que la plantilla configurada como 1st-pass, aparezca antes que la configurada como 2nd-pass (esto era así en las versiones anteriores a vegas pro, ahora no lo he probado).
Una vez configurado el códec y teniendo las dos plantillas, debes utilizar el batch render (script de vegas), indicándole como plantillas de las dos recién creadas. Al finalizar, obtendrás un divX/Xvid/mpeg-2, ..........., según códec utilizado renderizado a doble pasada.
Es algo más complicado pero no mucho más de lo que te han explicado.
Primero debes configurar a tu gusto el códec, la primera vez y como indica firecardenal, el método de compresión será 1st-pass. Guarda esta configuración como plantilla y asegúrate de poner delante del nombre el nº1+lo que quieras (el signo más no hace falta, sólo el número "1"

Ahora sin cambiar la configuración del códec debes volver a entrar en ella e indicar 2nd-pass, y guardarlo como plantilla como 2+lo que quieras.
Nota: el "1" y el "2" son importantes porque debes asegurarte que la plantilla configurada como 1st-pass, aparezca antes que la configurada como 2nd-pass (esto era así en las versiones anteriores a vegas pro, ahora no lo he probado).
Una vez configurado el códec y teniendo las dos plantillas, debes utilizar el batch render (script de vegas), indicándole como plantillas de las dos recién creadas. Al finalizar, obtendrás un divX/Xvid/mpeg-2, ..........., según códec utilizado renderizado a doble pasada.