CitarPor cierto, sabeis si el Procoder convierte audio AC3->MP3, aunque sea dentro de un AVI, sin tocar el video?

Sí, probado con película codificada en Xvid+ac3, convirtiendo sólo el audio a mp3, ahora sólo me quedaría con virtualdubMod añadirle al original la nueva pista de audio.

En un principio, diría que la importación de los subtítulos está desincronizada, ya que generalmente éstos llevan el código de tiempo que indica a architect dónde aparecer y dónde desaparecer, de todas formas, en la ventana del timeline y una vez introducido el subtítulo en cualquier punto y teniendo habilitada la "expansión automática", podrás desplazar todos los subtítulos juntos hasta sincronizar con el punto que deseas.

Para facilitar el desplazamiento al código de tiempo que indicas, en la misma ventana del timeline (esq. sup. dcha. está el código de tiempo dónde situa el puntero, edítalo y marca el que deseas), ahora desplaza el primer subtítulo a este punto hasta que haga el efecto de "engancharse", ya está corregida la posición al punto que deseas ...... espero.

CitarBueno, es que solo conozco un arcalculator. No sabia de un segundo...

,
Yo tampoco   , es el mismo  

Es una buena guia, de hecho la mejor de este programa es su misma ayuda.

No te confundas con ArCalculator (GordiaKnot parecido). Lo que mencionas de los proyectos d2v es en semiautomático. Para usarlo en automático (Todo en 1), debes utilizar su módulo ARROBOT, con él todos los pasos son automáticos hasta obtener el fichero.

Los pasos que siguen (éste y otros de su época), son los mismos o parecidos

1) El primer paso es innecesario puesto que con un copia/pega desde el dvd al disco duro es suficiente (ya que partimos de dvd sin protección).

2) Mediante dgindex, se crea el proyecto d2v (actualmente no sólo eso, sino que también nos sirve para demultiplexar video y audio/s y obtener todas las cadenas ya separadas).

3) Mediante vobsub, obtenemos los subtítulos y mediante filtros permiten añadirlos tal cual al video de forma permanente o pasando por subrip,  pasarlos a formato texto.

4) Mediante rutinas propias de los programas (éste es el punto importante), calculan cómo optimizar la compresión mediante la aplicación de filtros.

5) Comprimen video, audio y unen de forma permanente con los subtítulos.

NOTA:
Procoder sólo es un compresor.

Mi último recurso, no me quedan mas ideas del por qué falla el audio. Vamos a separar las cadenas (Video y audio) y volverlas a unir:

Necesitas el virtuadub: https://videoedicion.org/index.php?i ... ew&iden=14

1) Carga el video con problemas.
2) En el menu File, selecciona save wav ..., llámale audio.mp3 (ya que ese es su formato) y elige la carpeta donde quieres guardarlo. Carga este fichero en tu reproductor de pc y comprueba que "suene".
3) En el menu Video, selecciona Direct Stream Copy. El el menu File, selecciona Save avi...  llámale Video y elige la carpeta donde guardaste el audio.
4) Ahora, carga el fichero que hemos llamado Video, en el menu Audio selecciona Wav audio y carga el que habíamos llamado Audio.mp3 (en este punto hacerte notar que por defecto virtualdub espera una cadena audio.wav, con lo que en tipo selecciona *.*) y podrás cargar el mp3.
Otra vez en el menu Video para comprobar que está seleccionado el Direct Stream copy y sólo queda de nuevo el Save avi al que llamaremos Video+Audio
5) Comprueba si este nuevo fichero Video+Audio.avi sí que se le "oye".

Breve explicación de lo que haces:
En 2), simplemente obtenemos la cadena de audio
En 3), obtenemos la de video.
En 4) las volvemos a unir en un único fichero.


Suerte!

Primero mira de nuevo en gspot, a la derecha en el cuadro referente a video, debes comparar qué es lo que está diferente (o no), entre el video que puedes reproducir y los que no. Te adjunto una toma de gspot donde enmarco los parámetros que debes comparar y en los que se ven activadas el GMC, qpel y pb

Lo siento, prueba superada, se lo traga tooo: QP, GMC, PB, y las combinaciones entre ellos.
El modelo exacto del mio es el BSV-0702.
Como última prueba te propongo que extraigas el audio con virtualdubmod, pruebes que la cadena de audio se escuche sin problemas sola y que vuelvas a multiplexarla (unirla) a la cadena de video original, sólo por probar, no sea el problema un bit perdido o una mal encadenamiento entre video y audio.

Vamos, todo esto suponiendo que en el reproductor de pc se "escuche"   , a ver si la cadena de audio está llena de silencio .........  

Comprueba, por último, si están habilitadas las opciones de QP, GMC, PB alguna, todas cuáles?.

Por mi parte voy a trastear con mi "belson" con esas opciones habilitadas y veré si se produce algún problema.

Fíjate si gspot señala CBR o VBR en ambos y si no, cuál de ellos te da problemas.
También fíjate si en el cuadro de "metadata" te da más datos, por ejemplo el programa que usaron para comprimir/multiplexar

Y completando la información recibida, prueba ARcalculator, para Xvid es bueno pero no lo hace todo automático, digamos que es semiautomático y en el tema del audio, en automático sólo será capaz de comprimir a mp3, aac o a OGG.

En semiautomático y mediante la carga a través de servidor de frames (proyecto d2v de DGindex), podrás comprimir el video y aplicar filtros de corrección (muy buenos resultados a altas tasas de compresión) y mediante virtualdub "multiplexar" las cadenas de video/audios.

El audio deberás comprimirlo y prepararlo por separado en ac3, por ejemplo con ac3machine, besweet, .........

Tampoco trabajará con los 4 cores, pero podrás elegir la "compresión" por tamaño final deseado y con Xvid, implementa el cálculo él mismo.


Los programas mencionados son todos gratuitos.

O bien le cambias el 4cc o simplemente con un disco regrabable activas la opción  

No recuerdo haberla utilizado nunca.
De todas formas y por lo que reza en el texto, creo que se limita a cambiar el FourCC. Es algo que debe hacerse en algunos reproductores que no admiten el FourCC atóctono de Xvid (XVID) y debe cambiarse a DX50 o DIVX.

Mejor el camino del 1. Si el audio ya está seleccionado (habrás cambiado de template), personaliza como necesites y adelante, el resultado será un mpeg-2 en video y el audio según selecciones.

Tienes un 2º camino que es el aconsejable para architect. Utiliza la misma plantilla que nos muestras en la toma del primer post, y utiliza el template para de architect para el video. Posteriormente utiliza en "tipo", algo que se refiera a audio ac3, "Dolby digital ac-3 ....." y obtendrás el audio por separado.

Estos dos ficheros, el video y el audio son los que usarás al crear la autoría.

No debe llamarte la atención el tamaño del avi obtenido, es absolutamente correcto para 1h. de video con códec DV.

No confundas el disco físico que llamamos DVD, con el formato de video DVD. Lo primero es eso, un soporte físico para almacenar material digital sea el que sea, incluído video, audio, video+audio, tus doscumentos de word, excell, cad, ............. y no importa su formato, sólo son DATOS.

En cuanto al segundo concepto, es cerrado. Obtienes un dvd como los comerciales, menús, ........... , interacción ................. es un proceso que se denomina AUTORIA.

En qué consiste?:
en crear una estructura que nuestros reproductores de sobremesa reconozcan y "obedezcan" al mando a distancia. Para ello, el material de video y audio debe estar en formato mpeg-2 (video) y wav, AC3,MP2 el audio. El programa autor con nuestra colaboración (por supuesto), crea menú/s, ....... y construye la estructura (carpetas audio_ts y video_ts), que se grabrán en el soporte físico, dvd.

El roll de vegas es la edición, recortamos, transformamos, añadimos efectos, corregimos defectos, .......... y finalmente renderizamos para obtener un nuevo original corregido. Como su final debe ser para un dvd, renderizamos a mpeg-2 (video) y ac3 o wav o MP2 el audio.

Ya tenemos el material preparado, ahora le toca al programa autor, por ejemplo architect. Con él creamos menús, links, capítulos en definitiva toda la interacción que deseamos y finalmente crea esa estructura lista para quemar a dvd con programas de grabación (como nero), o directamente él mismo.

Tenemos nuestro dvd en formato dvd video.

Observaciones:
- ¿Es necesario pasar el material al programa autor en mpeg-2?. No, o simplemente depende del programa autor. En el caso de architect, lee varios formatos (entre ellos el DV), y después él mismo renderiza el material a mpeg-2 + audio. En consecuencia, si el material grabado por nuestra cámara queremos "tal cual" grabar a dvd creando autoría, no necesitamos Vegas (editor), simplemente cargar en architect, crear menús, ..........., y crear la autoría.

- Con la plantilla que muestras en la captura, seguramente sólo habrás obtenido el video, sin audio. Excepto que hallas personalizado e indicado que incluya el audio), con lo que deberás hacer una segunda renderización para el audio.

- Vegas puede crear el dvd directamente?. NO.

Recibido.
Bonito acuario, el mío mucho más pequeño!

Lo dicho, ningún problema en cargar el video en timeline de vegas incluído el audio ("Este es mi acuario, un acuario grandísimo, de 300 lts!")
El formato es standard mpeg-2 + ac3.

Qué es lo que haría?:

1) Reproducir el video en powerdvd, nero showtime, windows media, ..............., el reproductor de pc que utilices normalmente. Si se reproduce correctamente (video y audio), entonces es de suponer que tienes los códecs necesarios y funcionando.

2) Reinstalar vegas, a ser posible su última versión 8.0b