Desmultiplexa el archivo (copia directa de video y en audio dile que ninguno) y carga sólo el stream de video.

Guarda el audio desde virtualdub como wav.

Intenta cargarlos en studio, así estableces dónde tienes el problema si en el video o en el audio.

Quizás el problema es del multiplexado.
Como con virtualdub funciona, abre con él el archivo creado con motion. Crea otro archivo avi, simplemente como copia directa en audio y copia directa en video con virtualdub. Si no me equivoco, simplemente multiplexarás de nuevo el fichero pero desde virtualdub.

Nero 7 también te recomprimirá a mp4

Prueba lo siguiente:
Utiliza la plantilla de premiere que hace referencia al formato NTSC. Importa el clip en cuestión. Botón dcho ratón sobre el clip importado, interpretar metraje, selecciona 30 fps. Ponlo en línea de tiempo y Exporta a DVD NTSC.

Lo he hecho con una captura dv en formato pal, obteniendo un NTSC. Reproduciendo con powerdvd no aprecio saltitos.

Quizás la tasa de compresión de audio o video supera la que permite tu reproductor. Tambien puede ser a causa de opciones avanzadas como gmc o qp.

Podrás comprobarlo con el gspot.

Prueba a cambiar el 4cc (la cabecera del fichero). Suele llevar xvid y debes cambiarla a divx. Como ventajas es que no recomprimes ni tardas en ello.

Dependiendo del códec instalado puedes tener esa utilidad (Inicio, xvid, fourcc) sino usa éste

Yo también me confundí, por eso comenté lo del precio refiriéndome a la paquetería de adobe, creo que está sobre los 2.400 €.

Será amateur pero su precio me parece de campeonato sino entren ustedes en la web en español y compuébenlo.

Estás seguro de tener el codec correspondiente instalado ?

Tmpegencoder 3 xpress puede hacero pero creo que sólo con 1-pass

Veamos, si no entiendo mal quieres convertir un video en formato mp4 (supongo que el fichero que tienes es del tipo nombre.mp4). Si es así, creo que está comprimido con nero recode utilizando su códec específico que genéricamente es un mpeg-4 como lo son los *.avi con códecs como divX, Xvid, X264, ..... Para el audio utiliza también un códec desarrollado por nero *.AAC.

Para pasar a formato mpeg-1, mpeg-2 en cualquiera de sus variantes he comprobado que tmpegencoder 3 xpress es capaz de hacerlo.

Nota:
1-. Si por mp4 (o por equivocación te referías a mpeg-4), lo entiendes como genérico, es decir tipo mipelícula.avi, el mismo programa te permitirá recodificar a formato mpeg-1 (VCD) o mpeg-2 (SVCD, DVD) o cualquiera de sus variantes para después reproducir en el dvd de sobremesa.

2-. Otra cosa es que te refieras a que tu reproductor soporta directamente el formato con que tienes la película y lo que te ha sucedido es lo que indica Marte, nero lo ha recomprimido y dependiendo del bitrate que halla utilizado, ocupa más.

Si lo único que quieres es grabar el fichero que ya tienes sin cambiar el formato puesto que tu reproductor de sobremesa lo soporta, debes utilizar nero burning rom y grabar en un cd como si se tratara de un fichero normal (prescinde del que sea una película), sólo dile que te lo grabe en un cd (si utilizas el nero smart start, debes indicar que quieres hacer un cd de datos, arrastrar el fichero a la ventana de grabación y quemar el cd).

Con tmpegencoder 3 xpress podrás hacerlo. Partiendo de un .m2v y su correspondiente .wav, genera un .mpg. En el apartado de audio gspot lee:  DVD_LPCM_AUDIO. Es esto lo que necesitas?

A mi modo de ver la máxima exactitud es de 1 frame, con los tools puedes precisar al segundo y si hablamos de sistema pal precisamos para 1sg con 24 frames (el 25 sería el próx. sg). Acabo de testear un fichero .m2v comprimido por mí y si mis cuentas no han fallado, he pulsado 25 veces la tecla de movimiento a dcha. para pasar del código de tiempo 00:00:00 al 00:00:01 es decir creo obtener una precisión aparente de 1 frame.

Por otro lado creo recordar (quizás leido en estos foros), que el formato mpeg no es un formato de edición, el autóctono para editar es el dv, creo que es debido a los I,P,B, frames de manera que realmente el único frame real completo es el I-frame y por tanto editable y preciso los P y B son función de los I, es por este motivo que los soft de edición que admiten mpeg-2 (caso de studio), al armar un menú o marcar un capítulo, a veces marcan el anterior o posterior frame, hasta encontrar el i-frame más próximo.

Podrás hacerlo con tmpegencoder 2.x.

Para manejarlo mira, repito mira la sección de manuales, compresores de video, tmpeg... 2.x apartado 1.1.3

Por si en esos momentos de crisis no se cae en lo mas sencillo, si el dvd en cuestión no está protegido, prueba con:

tmpegencoder 3 xpress (start new project, source wizard, add a source from a dvd video), te indicará las pistas que tiene, seleccionas y te los copiará a disco duro en formato mpeg).

Algo parecido conseguirás con studio a partir de su versión 9.4.3.


Más rebuscado, podrías conseguirlo con dvd2avi, con éste conseguirás desmultiplexar el audio y por otro lado recomprimir directamente a p.e. dv avi ó si lo prfieres crearás una archivo .d2v y con tmpegencoder 3xpress recomprimir al formato que necesites.