Algo no cuadra.
1) Partes de un avi-dv con códec de canopus, cargas a vegas editas y renderizas a uncompressed para cargar en architect y comprimir a mpeg-2?.
2) El video original es PAL y renderizas a NTSC por problemas de reproducción?

Por supuesto que se puede y efectivamente has buscado poco.

Supongo que partes de un único videoclip:
Cárgalo 3 veces (o simplemente una y cópialo dos veces más), no sobre el menú sino en el panel de la izqda. arriba que corresponde a la descripción general del proyecto, donde muestra la estructura de árbol de nuestro dvd. No, no aumenta el tamaño del DVD final.

Sobre ese mismo panel, cambia el nombre de los 3 clips: Cap. 1, Cap. 2, Cap. 3 sólo por cuestión de orden.

Doble click al primero y lo tenemos cargado en el timeline (Panel inferior decho.). Fíjate en los triangulitos al principio y final del timeline, marcan el punto de inicio y el final de reproducción del clip. Exactamente, sitúalos donde quieres que empiece a reproducir y dónde termina. Lo mismo con Cap. 2 y Cap. 3

Sitúa ahora los tres clips (si no lo has hecho ya) en el menú.

Otra vez doble clic sobre el primero, en el panel de propiedades de medios, escoge acción final y seleccionas el menú al que quieres regresar cuando termine. En la propiedad "botón de destino", escoge el que te interese. Lo mismo en los otros dos, cambiando lo necesario (el botón de destino).

Ya has terminado.

Sólo como sugerencias:

1) Comprueba que el original que estás editando no lleve ya ese efecto "Ghost", con lo que entonces noserá un efecto sino mas bien defecto del original  
2) Cuando renderices, manten los cuadros por segundo del original, si los cambias podrían ser la causa del efecto "ghost".
3) Amplifica el timeline tanto como puedas en la zona donde se produce el efecto, no sea que te hayas "descuidado" algo al editar (antiguos efectos, un tramo de video cortado y que no has acabado de eliminar).
4) Renderiza sólo un pequeño trozo (donde se produce el mal efecto) y comprueba que también se produce.
5) Si donde se produce el efecto fantasma lleva efectos o correcciones elimínalos (de uno en uno) y comprueba a cada paso si se reproducen.
6) Renderiza a un códec liviano en recursos (avi-DV) y comprueba si se repite el problema ..........

Cárgalo en gspot y súbenos una captura de pantalla de lo que indica.

¿Tienes los ffdshow o codecpacks instalados?

Por si las moscas, utiliza una herramienta que se llama fourCC changer, debes usarlo como se indica en este hilo https://videoedicion.org/foro/index. ... ic=34658.0, después de cambiar la cabecera de tu original, vuelve a cargar en los editores y mira si se soluciona.


Si necesitas actualizar el códec Xvid de tu pc, pudes usar esta versión de koepi http://www.koepi.info/ en la parte izqda., pulsa sobre Xvid-1.1.3 e instala el códec una vez descargado. En la instalación incluye la herramienta "Nic's FourCC Changer" de la que hablamos.

Los errores que informa se deben, parece, a la ausencia de plug-in. La demo es la "oficial" de la página de sony?.

No, hasta el momento creo que no se puede o simplemente tampoco he sido capaz.

Otro usuario (agradecido censuraman), me ha facilitado unos segundos filmados con su panasonic de alta definición. PowerDVD, nero showtime lo reconocen a la perfección, pero vegas no lo importa.

Lo máximo que he sacado en claro es que he podido llegar a demultiplexar las cadesnas de vide/audio en sus originales en h264 el video  y AC3 de 6 canales  el audio,  pero ni siquiera  por separado importa el video.

Analizados ambos streams de video con mediainfo, no doy con una diferencia, sólo el perfil de codificación que usan: Panasonic es AVC Hight@4.0 con 4 ref frames, vegas los m2ts los genera com AVC main@4.0 con 2 ref frames.

En principio no debería peligrar el sistema puesto que se refieren al propio programa, pero siempre existe peligro cuando se accede al registro. Vamos que como Pilatos, me lavo las manos .

Por si te sirve, tengo instalado soft de avermedia (captura de tv digital) y, sin desinstalar el soft, wintools detecta 987 entradas de registro, incluyendo referencias a un editor de video como vegas 8 pro¿? y no tienen nada que ver. Supongo que están porque he intentado capturar la TV digital a través de la aver desde vegas, pero si las quito estoy CASI convencido que no afectarían el funcionamiento de vegas.

Siento no poder ser más categórico, mis conocimientos son sólo de simple usuario.

Sí, gracias (yes, thank you)  

Mira si puede ser esto:

Ponte sobre un keyframe (los rombos) y click drcho ratón. Aparecerán una serie de opciones de la forma en que siguen los cambios de la máscara entre keyframes. Asegúrate que ninguno esté en "sostener" (en inglés no recuerdo como lo indica).

Cuando un programa se instala en el pc instala una serie de variables, librerias, ..........., en el registro de windows. Si los informáticos fueran limpios y concienzudos (y windows se dejara), todo lo que instalan en ese registro deberían borrarlo cuando el programa se desinstala. Pero no es así, con lo que sin tener el programa ya instalado, pueden seguir algunas referencias a él en ese registro, de forma  que al volver a instalarlo o no  las cambie o  entren en conflicto o simplemente nos llenen la memoria de cosas que ya no nos son útiles.

Wintools es una herramienta que libera ese registro de cosas inútiles (a veces demasiadas). Creo que se puede descargar una versión de prueba (el programa es de pago), en su web. Utilízalo para borrar el registro y en su buscador de entradas, que busque en el registro de windows entradas como "averTV" y elimínalas después de desinstalar el programa de avertv go, por supuesto.

No tengo experiencia con esa targeta, pero generalmente estos problemas suelen deberse a que los últimos soft, códecs,...., instalados han cambiado algo que necesitaba, o una corrupción del ejecutable (virus?).

Escanea el pc con antivirus (por si acaso)
Re-instala el software de la targeta y los drivers. Actaulízalos.

Más profundamente, desinstala el soft y la targeta.
Limpia el registro de windows (wintools).
Re-instala el software.

Interpreto que los distintos capítulos los tienes separados en distintos clips de video, porque si sólo es uno, vinculas el botón con éste.

En el caso de varios clips (uno por capítulo), sencillamente crea un "playlist" que contiene los capítulos y su orden de reproducción y vinculas el botón al playlist.

........... y añado que puede deberse también a la multiplexación si ésta no la ha realizado vegas.
 
En este caso se deben separar las cadenas de video y audio y volverlas a unir con por ejemplo tmpegEncoder

Sólo si el formato de video está en avi-DV, mpeg-2 o alta definición y manteniendo las características del render exactamente iguales al original. Es lo que llama vegas "renderización inteligente".

De todas formas, si tus videos musicales están en "avi", ya sea DV, divX, Xvid, ......., virtualdubmod te realizará exactamente lo que pretendes.

Citar4. He estado probando y cuando hago preview desde Project Media, ya no se reproduce el sonido

Pero en el timeline de vegas ves las dos pistas, la de video y la de audio?

En cuanto a la nueva pregunta, depende del video en sí mismo. Si el video lleva audio y vegas lo reconoce, en el timeline de vegas aparecen los dos, el stream de video y el de audio (en pistas separadas).

Si por el contrario no lleva audio, pues evidentemente no lo carga, aunque si se ha separado previamente en dos cadenas independientes (fichero de video y fichero de audio), puedes cargarlo al timeline, siempre que vegas reconozca el formato.

Supongo que partes de un mpg, léelo con gspot y danos los datos del códec de video y audio que utiliza.