Cita de: "arango"..... mi caso es con respecto a una camara digital con grabacion en DVD (modelo Sony Handycam DVD305)...
Solo copio el contenido del dvd a la pc, de ahi convierto a formato mpg y de ahi al pinnacle....
y con respecto al canopus cual elijo?..
No me queda claro el procedimiento que usas. Entiendo que realizas un copia/pega al pc, después no sé como pasas a mpeg (renombras el archivo?), y éste lo cargas en studio.
Si he entendido bien te complicas, studio puede importar directamente desde el dvd original.
Respecto al audio, sólo veo 2 posibilidades:
1) Has filmado con un volumen bajo.
2) En la edición con studio y sin darte cuenta has cambiado el volumen o el tipo de stereo a 5.1 perdiendo volúmen (no sé si es posible esto)
Como partes de un material digital, si has usado el procedimiento descrito (supuesto), no tienes ningún control sobre el audio, éste es el original filmado.