Citaracabo de convertir con el winavi una pelicula, que estaba en formato avi, a un formato compatible para ver con mi reproductor de dvd de mesa (a un fomato .vob)...Hasta que tú no nos contradigas soy de la opinión de mamamalu, has generado directamente un archivo VOB, que efectivamente son el tipo de archivo que contiene un dvd, pero un dvd al que se ha realizado autoría (menús,.....) y que debe entonces, contener una estructura determinada, carpetas AUDIO_TS, VIDEO_TS y dentro de ésta, archivos .IFO, .VOB, ..... no sólo VOB
Como has generado el VOB "a pelo", se ha generado en un único archivo que pesa demasiado. Además supongo que lo intentas grabar como "datos", con lo que nero debe cambiar, y de eso te informa, al sistema de archivos UDF, optimizado para volúmenes grandes de datos (ver ayuda de nero).
Aún guardándolo como tal y como te indica nero (UDF), es posible que un reproductor de sobremesa no sea capaz de reproducirlo (no lo he probado), el mío por ejemplo no reconoce un archivo .mpg, que es casi igual al VOB.
Según como procedas con nero, actuará de una forma u otra. Y según lo que tú quieras hacer deberás seguir un procedimiento de grabación u otro:
0) Mira las especificaciones de tu dvd de sobremesa, asegúrate de qué formatos es capaz de reproducir, si por ejemplo es capaz de reproducir los mpg o VOB como ficheros, grabando directamente como datos, será capaz de reproducir y tú te ahorras el proceso que se llama AUTORÍA
1) Si no quieres leer

2) Si no ha funcionado y tu reproductor no puede leerlo (el mío no carga los mpg, los vob voy a probarlo ....), no te queda más remedio que hacer AUTORIA, ..... el mismo nero te sirve.
La realiza un módulo que se llama neroVision, o el nero Express, este último te sirve en tu caso puesto que sólo admite .vup, .vob o .ifo y tú ya partes de un vob.