Con el esbozo de movimiento, creo que podrias conseguirlo que intentas. Crea un Objeto Null, abre el esbozo de movimiento y dale a iniciar captura. Luego haz el dibujo que quieras, y te creará una serie de fotogramas clave en el objeto null. Luego sólo tienes que aplicarlo al emisor de particulas. EL problema es que el esbozo de movimiento sólo permite trabajar en 2d, asi que tendrás que asignarle un valor al eje Z al emisor (emitter):
temp = thisComp.layer("Nulo 1").transform.position;
[temp[0], temp[1], aqui el valor del eje Z]

Espero haberte aclarado algo. Un saludo.